你的參與

主題：教會

禱告的溪流現時的主題是教會。作為聯會，我們相信本土教會的目標是榮耀神，並因此而竭力忠於神的使命，引人歸向基督，使人成為門徒。聯會及其所有成員都有機會服侍教會，輔助其事工。教會是七個參與溪流之一。（摘自關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言）

作為聯會，我們尋求聆聽教會的聲音，也向教會學習，從而一起建立強健的關係，彼此鼓勵、堅固和裝備。這些關係包括專注於語言群體的聖經翻譯和／或相關事工。我們一起尋求神帶領每間教會和機構，在神的使命中扮演有意義、獨特和互補的角色。請與我們一起為那些在「教會」參與溪流中服侍的聯會機構禱告，也為參與聖經翻譯運動的教會禱告。

---

​剛果民主共和國：教會宗派會議

請與剛果民主共和國西北部的聖經翻譯及識字教育機構（ACOTBA-SUBO）總幹事Goma Mabele一起為烏班吉蒙加拉福音派（La Communauté Évangélique de l'Ubangi-Mongala）祈禱，這個宗派組織協助成立ACOTBA SUBO，積極支持聖經翻譯，將於4月3至9日舉行會議，約七百五十對牧者夫婦聚集參與。很多代表經由數百公里的河道或陸路前來參與。祈求每位參與者將應用所學，幫助他們在自己事奉的範疇裏建立基督的身體。

---

​烏克蘭與俄羅斯：為教會恆切禱告

在這次以教會為「禱告的溪流」主題的系列裏，請大家切切為俄羅斯和烏克蘭禱告。俄羅斯半數以上的牧者來自烏克蘭，現與家人分離。祈求俄羅斯的教會被允許繼續為烏克蘭的危機禱告。教會的信徒在防空洞裏繼續讚美神，又幫助身邊有需要的人，有時甚至要冒上生命危險。這危機的狀況每天、每小時都在變化。求神保護這些基督跟隨者，使他們持守堅固的信心。

---

美洲、哥倫比亞：與移民分享神的話語

內科克利（Necocli）和阿帕爾塔多（Apartado）是哥倫比亞西部靠近邊境的城鎮。人們從古巴、阿富汗、塞內加爾、剛果、安哥拉、印度、海地等眾多國家遷徙，穿越南美洲到內科克利。他們希望從那裏乘船穿越烏拉巴灣（Gulf of Uraba）進入巴拿馬，然後前往美國尋找更好的生活環境。這種遷移是一種社會學現象，愈來愈受到宣教和聖經翻譯運動的關注。2月，威克理夫國際聯會美洲區、「聽信真道」事工（Faith Comes by Hearing, FCBH）和哥倫比亞的拉丁美洲宣教協進會（COMIBAM）的代表到訪這兩個城鎮，以了解福音派對這次移民，在宣教和人道主義方面的回應。在這次行程裏，他們與這兩個城鎮的牧者協會人員會面，討論有可能合作的領域，以應對這個挑戰。4月8日，他們與哥倫比亞聖經翻譯圓桌會議和其他組織舉行了一次虛擬會議，分享聖經運用挑戰與機遇。祈求神的話語能接觸許多移民，當地教會和宣教組織會參與其中。

---

​美洲、哥倫比亞：將聖經帶給移民到其他國家的人

「聽信真道」事工（Faith Comes by Hearing, FCBH）和威克理夫國際聯會美洲區正在考慮一個與聯會機構、宣教網絡，以及從哥倫比亞到墨西哥北部邊境，沿著頻繁移民路線的教會合作的事工。從多個國家移民的人會穿越南美洲尋求更好的生活機會。這事工的目標是為這些移民提供聖經資源，讓他們可以獲得他們最明白的語言的聖經。FCBH以移民的語言製作的有聲聖經材料正在測試，以及用於傳福音和門徒訓練。有一次，海地人（Haitian）練習使用有聲聖經，他們很高興聽到自己的語言和知道有人為他們祈禱。祈求許多移民在旅途上接觸到聖經。祈求當這個事工開展，本土教會和宣教機構會參與其中。

---

印尼：教會的讀經運動

為米納哈薩基督教福音教會（Pusat Penerjemahan Alkitab, PPA）的聖經翻譯部門──聖經翻譯中心（Gereja Masehi Injili Minahasa, GMIM）讚美神。工作人員繼續推動印尼的讀經運動。請為於3月7日開始的通布盧語（Tombulu）新約聖經的「260天」持續讀經運動禱告。求主堅固PPA和托莫洪（Tomohon）地區教育部之間的伙伴關係，為這個涉及教師、學生和本土教會成員的計劃合作。祈求神的話語通過這次讀經運動在所有聽到的人心中作工。


從米納哈薩基督教福音教會的聖經翻譯中心Facebook專頁的讀經運動影片截圖

---

巴布亞新畿內亞：建立教會與譯經員的關係

巴布亞新畿內亞馬當省（Madang Province）內使用多個語言。讚美主！其中幾個語言族群已經有部分翻譯好的聖經。其他語言的譯經工作繼續進行中，仍然有很多人等待其語言的聖經翻譯工作開展。現正進行的項目因缺乏經費和禱告支持而阻礙了進度。從馬當的教會和個人獲得支持的潛力很大。巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association）的領袖尋求方法，鼓勵譯經員和教會會眾建立有意義的關係，請為他們禱告。祈求他們的工作能為聖經翻譯項目建立強健的支持根基。祈求教會回應接觸譯經員的機會，協助發展和使用本土話聖經。

---

日本：線上研討會

日本威克理夫於1月、4月、7月和10月的第五個星期六舉行一系列線上研討會。研討會開放予日本的教會和伙伴機構，涵蓋廣泛的主題，如聖經翻譯、識字教育、民族藝術、手語聖經翻譯、聖經運用和會員關顧。為於1月舉行的首個研討會獲得正面的回應感謝神。為接下來的研討會祈求神的賜福，也祈求當人被邀請藉著日本威克理夫參與聖經翻譯的時候，他們得蒙神的喜悅。

---