你的參與

主題：人員

禱告的溪流現時的主題是「人員」。我們能夠通過各種方式參與神的使命，不論是自己還是與別人一起，都是榮幸。聯會機構致力參與「人員」這參與溪流，就是招募和差派人員在本地或其他國家參與聖經翻譯運動。這些人員在自己的差派機構、另一些聯會機構，或其他伙伴機構中服侍。

我們為委身這參與溪流的聯會機構禱告，他們向在本地或海外服侍的工作人員，提供上好的支援與照應。我們也祈求當工作人員從一個機構差派到另一個機構服侍時，即使彼此的人力資源做法不同，雙方仍能合作無間。


2023年1月，為十六個歐洲聯會機構舉辦的「全球人員對談會」在德國威克理夫舉行，圖為會議參與者。攝影：Elisabeth Berg

今年，聯會在不斷變化又複雜的宣教環境中，正在經歷一趟諮詢的過程，以聆聽神和彼此的聲音，辨識在差派、配置和管理人員方式上，當如何改變。我們一起尋求神的智慧，來調整我們的工作模式和方法，好讓在機構內部和機構之間，都能善用我們的人員。我們為1月份在歐洲區舉行的「人員對談會」感謝神，並為這一年在其他分區舉行的諮詢會禱告。

---

巴布亞新畿內亞：培訓統籌員

Alessandro Nunes擔當巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的培訓統籌員和太平洋語言、藝術和翻譯學院（Pacific Institute of Languages, Arts and Translation, PILAT）的學術培訓統籌員。作為培訓統籌員，他協助發展課程以促導基於PNGBTA目標的策略培訓。他在PILAT的工作是協助新學員參與翻譯課程。這要求他出席課堂，以了解課程內容，收集課程數據，並且設法幫助學生有效學習。Alessandro統籌為人提供技能和知識的培訓和裝備，請為他這個重要的角色求智慧。求主幫助他們與學院的工作人員和學員建立良好的工作關係。Alessandro和他的妻子Raquel是巴西威克理夫的工作人員，獲派在PNGBTA服侍。

---

新西蘭：服侍多年後退下來

三十多年來，Stephen Gwyn一直在新西蘭威克理夫的財務部事奉。大部分時間，他都是這個部門唯一的工作人員，而3月是他在WNZ的最後一個月。祈求他的繼任人能清楚地了解構成每月例行工作的各種流程，以及這些流程如何配合財務部門的整體運作的各部分。為Stephen祈求喜樂，願他安息在主接下來為他準備的一切中。Stephen為多年來在翻譯聖經上貢獻的機會，以及與許多特別人士的良好工作關係感謝主。

---

​匈牙利：國內外人員的需求

匈牙利威克理夫的團隊需要人員加入，尤其是在人力資源方面。因為他們的目標是要找到委身和具服侍心志的人，差派他們以跨文化方式支持聖經翻譯運動。團隊希望在2025年找到五位這樣的人。求神幫助他們與那些蒙揀選與匈牙利威克理夫合作的人建立聯繫。

---

​香港、台灣：語言項目伙伴

中華威克理夫、香港威克理夫、「聽信真道」事工（Faith Comes By Hearing）等之間的合作是來自神的真正祝福。今年1月，香港威克理夫有三名會員受差派在中華威克理夫服侍，協助一些原住民語言項目。求神賜力量和恩典給他們適應在台灣生活。又求神賜下堅毅和智慧給他們於本月開展製作魯凱語（Rukai）有聲新約聖經。願這個伙伴關係持續和諧，並且富有成果。

---

全球：聾人譯經員和顧問的資源

讚美神！4.2.20基金會與伙伴一起成立為手語翻譯團隊創建釋經資源。這是世界各地手語聖經翻譯項目中聾人翻譯員和顧問非常需要的一個領域。求主賜堅毅和鼓勵給團隊在研究、編寫和建立數碼資源內容上合作。此外，求神賜力量和智慧給新一批聾人學生繼續參與密集式課程，就是為聾人聖經翻譯工作學習希伯來語。願這兩項努力能為全球聾人翻譯項目帶來幫助。

---

菲律賓：紀念Mercy

菲律賓聖經翻譯會（Translators Association of the Philippines, TAP）對Mercy Ramos的離世表示深切的悲痛。3月15日，艾他安巴拉語（Ayta Ambala）新約聖經項目的翻譯促導員Mercy自2月與第四期胰臟癌搏鬥後離世，享年58歲。超過二十六年來，她以堅定的奉獻精神服侍，生活在巴丹省（Bataan）迪納盧皮漢（Dinalupihan）的安巴拉艾他族中。Mercy雖然病了，但她總是面帶微笑，向身邊的人傳遞快樂和愛。請為她的家人禱告，特別是為她的父親，他也在健康問題中掙扎。願主賜下安慰和供應他們所需。也祈求艾他安巴拉語譯經項目在神的引導下繼續進行。

---

加勒比威克理夫：在多種情況下服侍

加勒比威克理夫傳統上一直在英語加勒比地區參與動員和招募全球聖經翻譯運動的工作人員，以填補亞洲、非洲、歐洲和美洲的角色。讚美神！機構現參與的項目涉及哥倫比亞聖安德烈斯，以及其他克里奧爾語（Creole）人士的西班牙語國家，如哥斯達黎加利蒙港。最近他們更多關注加勒比地區，當地大學的語言學畢業生和母語人士回應神呼召在該地區工作，提供地區克里奧爾語聖經。加勒比威克理夫正在重組，以促導和照顧在這種混合情況下服侍的人。這包括在亞洲和非洲，以及在加勒比地區服侍的跨文化工作者。為新總幹事和總部辦事處團隊招募新工作人員和義工作培訓和關懷會員。請為在全球和當地服侍的加勒比威克理夫宣教士向神祈求經濟和禱告上的支持。

---