你的參與

主題：慷慨、經費籌募和專業服務

群體是威克理夫國際聯會存在的核心。我們彼此相愛、尊重和欣賞，在群體裏一起事奉。我們的互相依賴和聯繫，創造了所有聯會機構都能慷慨給予和接受的環境。聯會機構有時會在經濟上給予，但也會用其他方式給予，包括獻上時間、專業和人手。我們肯定彼此的所是，而不是貢獻了甚麼或貢獻了多少。我們首要的目標是在聖經翻譯裏一起榮耀神。


在澳洲北部地方推出的安馬鐵爾語（Anmatyerr）聖經活動上，一個木制十字架提醒人注意耶穌的慷慨。攝影：Gary McMaster

參與經費籌募和專業服務的參與溪流的聯會機構，為營運和聖經翻譯項目而籌募經費，以及在聖經翻譯運動中分享其他實用技能，藉此展現和鼓勵慷慨。因此，我們今期主題也包括了這三個互相關聯的範疇：慷慨、經費籌募和專業服務。

---

南亞：資訊科技服侍

感謝神為南亞聯會機構的項目團隊提供了幾台筆記本電腦、打印機和其他資訊科技器材和用品。讚美神的引領，為「語音轉換文字」提供資訊科技方案，以加快該國各種聖經翻譯項目的翻譯過程。求神賜智慧和幫助，讓工作人員能提出像這樣的策略，以協助聖經翻譯團隊服侍這個地區尚未獲得神話語的人。

---

西班牙、非洲：聖經出版

PROEL團隊參與專業服務的方式之一是與西班牙聖經公會合作出版聖經。PROEL出版了非洲的三種語言和西班牙的兩種語言的新約聖經，以及另外兩種西班牙語言的部分聖經。請特別為最近出版新約聖經的兩個非洲語言族群禱告。祈求在這些地區分發聖經，將影響許多生命。

---

全球：新的名稱

請為整全神道學院（Whole Word Institute，前稱為4.2.20基金會──聖經語言和翻譯學院）代禱。新的名稱讓人更容易記住和理解機構的異象，即讓全世界都獲得整部聖經。就像神賦與亞伯拉罕、撒拉、雅各、彼得和保羅新名字一樣，採用這新名稱時，整全神道學院比以往任何時候都更專注於慷慨服侍，為聖經翻譯運動培育有聖經原文能力的人，也提供教育和工具，讓說每種語言的人更快獲得整部聖經，包括書面、口述和手語聖經。隨着整全神道學院以新名稱建立新品牌，願其他參與聖經翻譯運動的人更受激勵，慷慨解囊，通力合作，好讓每個人都可以獲得整部聖經。

---

法國：祝福的管道

法國威克理夫認真看待其作為祝福管道的角色。法國威克理夫團隊喜出望外的是，在七年努力滿足法國對運用贈禮的法律要求後，多哥的一個世界少數民族語文研究院（SIL）項目獲得了一大筆捐獻。讚美神！祂為多哥阿克布人（Akebou）開了一條新的路，使他們能夠組織特別為婦女而設的識字班，並且協助努力教育族人如何餵養他們的孩子。慷慨不總是沒有代價的，我們為相關合作伙伴的堅韌和毅力得到回報讚美神。他們感到興奮的是，用阿克布族的第一語言進行教學的影片拍攝工作正在順利進行。

---

巴布亞新畿內亞：在國內籌集支持

松巴西亞瓦里語（Somba-Siawari）計劃的委員和經濟支持者Mark，與識字教育和聖經運用的導師Sirom，上月探訪了巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）在莫爾茲比港（Port Moresby）的辦事處。他們此行的目的是帶他們的財務禮物來，並且激活他們的計劃帳戶，這個帳戶已閒置一段時間。松巴西亞瓦里語新約聖經於1996年出版，而舊約聖經正在進行中。為翻譯委員會為籌募項目經費的渴望和行動讚美神。兩人還會見了住在莫爾茲比港的松巴西亞瓦里人，分享他們的願望。祈求這個讓人看到他們的族人，在經濟和其他實際方式上與他們合作的行動，能夠在為語言計劃提供資源方面取得正面的成果。

---

美洲：全球人員對話中的慷慨

美洲區於4月18至20日舉行了全球人員對話，來自三十個機構的五十三個人參加。會議期間，其中一個聯會機構與一群與會者分享一項需要：委內瑞拉宣教總部（DGM）的總幹事和董事曾考慮不再繼續加入聯會，因該國嚴峻的經濟狀況，機構無法支付2022年和2023年財政年度的年費。委內瑞拉目前的平均月薪為5.29美元，因此要每年支付400美元是很困難的。所有與會者立即表達慷慨，並且籌募了969美元的獻金（539美元現金和430美元的銀行轉帳和PayPal認獻捐款）。讚美神！與會者慷慨解囊，使DGM能夠支付年費。

---

美洲：國家聖經翻譯圓桌會議和Rev79

4月，服侍國家聖經翻譯圓桌會議與Rev79項目管理工具的促導員會面，認識該軟件，並且為其在該地區的運用提出建議。由Progress Bible和世界少數民族語文研究院（SIL）創建，以支援聖經翻譯和語言發展方面的良好管理和協作，通過促導計劃，實施和跟進目標，以實現預期結果，同時提高整個網絡的可見度。Rev79將允許各機構在一個安全的系統中分享可靠和最新的數據，以及每個國家翻譯狀況的詳情。Rev79要制定政策和程序，以作為美洲國家聖經翻譯圓桌的協作空間，請為此禱告。

---