你的參與

主題：教會

禱告的溪流現時的主題是教會，這是七道參與溪流之一（請閱關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言）。聯會相信地方教會的目標是榮耀神，並為此而竭力忠於神的使命，引人歸向基督，使人成為門徒。聯會及其所有成員都有機會服侍教會，輔助其事工。我們也尋求聆聽教會的聲音，並向教會學習，從而一起建立強健的關係，彼此鼓勵、堅固和裝備。這些關係通常以語言群體的聖經翻譯和 / 或相關事工為焦點。

我們一起尋求神帶領每所教會和機構，在神的使命中扮演有意義、獨特而互補的角色。請與我們一起，為那些參與「教會」溪流的聯會機構禱告，也為參與聖經翻譯運動的教會禱告。


在秘魯一所教會裏，Calixto Mamami牧師看著一名完成識字班的男士獲贈一部魁楚亞語聖經。攝影：Marc Ewell

---

英國：服侍教會

英國和愛爾蘭威克理夫的工作人員致力服侍那些希望為耶穌向所有人傳福音的教會。讚美神！英國的教會從未曾這麼多次邀約他們的講員前去分享。求神供應許多義工，使團隊能夠滿足需求，好好地服侍教會。祈求藉著這個團隊宣講的信息，教會和信徒會考慮如何更多地參與聖經翻譯運動。

---

瓦努阿圖：美尼語的主要翻譯牧師

美尼人（Merei）住在瓦努阿圖最大島嶼中央的聖埃斯皮里圖島（Espiritu Santo）。許多人認自己為基督徒，但傳統宗教同時是大部人生活中的一種日常力量。請按詩篇第1篇為美尼人祈禱。求神鼓勵當地一位教會牧者，他是主要的美尼語譯經員。願他知道神是自己的力量，剛強行事（詩81:1，但11:32下）。澳洲威克理夫的Ross Webb安排審核腓立比書和彼得前書譯稿是否準確、清晰和自然。求神為審核工作安排最完美的時間。為更廣泛的族群能夠大力參與譯經項目而禱告。他們又在招募一個團隊，協助推廣聖經運用，建立族群理解聖經的能力，並幫助族人有意義地與那能夠改變生命的聖經信息互動，請記念。


一位當地傳道人在主持崇拜。攝影：Elyse Patten

---

新加坡：與教會伙伴合作

為新加坡的教會向新加坡威克理夫發出伙伴合作的邀請感謝神。新加坡威克理夫有機會在聖公會新加坡教區救主堂的宣教月中設置攤位，並且參加GoForth新加坡宣教大會2023。求神膏抹新加坡威克理夫的總幹事何仁杰和與教會聯繫總監萬曙寅，使他們能夠向人講解聖經翻譯的使命，以及教會可以如何參與其中。請為教會對聖經翻譯事工有更深入的認識祈禱。求主使更多人透過新加坡威克理夫認識和支持聖經翻譯運動，成為伙伴並參與其中。

---

瑞士：發展祈禱的群體

瑞士威克理夫的工作人員希望看到他們的國家充滿委身的基督徒，為世界各地語言族群的緣故而參與聖經翻譯工作。為了促進這個運動的發展，瑞士威克理夫在教會、校園和網上推廣禱告的群體。他們希望與全瑞士的教會建立伙伴關係。許多牧者表示關注基督徒不再讀聖經，或者不再視聖經為明確的權威。瑞士威克理夫的工作人員正在尋找方法，與教會領袖並肩工作，重新燃起人對聖經的興趣。以「聖經」為主題的家庭崇拜是一項受歡迎的工具，也幫助孩子了解聖經的重要性及其在世界的影響。讚美神！與教會聯結的工作人員已經與更多教會建立了聯繫。請為他們與更多牧師和宣教團隊領袖建立聯繫而禱告。求神賜下更多分享的機會，特別是在瑞士一些威克理夫不太為人熟知的地區。隨著祈禱的群體增加，求主使所有威克理夫的工作員，不論是在瑞士還是其他國家服侍的，都能夠鞏固與他們所屬教會的關係。

---

馬來西亞：為泰米爾族教會祈禱

馬來西亞威克理夫的領袖繼續聯繫泰米爾族（Tamil）教會的牧者和教會領袖。團隊已經招募了四名泰米爾人，為泰米爾族開始為期兩年的口述故事項目（oral storying project）。馬來西亞威克理夫工作人員統籌這個項目。馬來西亞威克理夫也計劃為一個兩年實習計劃招募一些翻譯實習生。祈求泰米爾教會會為這些工作人員提供部分支持。求主賜福給未來的泰米爾語譯經團隊，給他們熱忱和忍耐有效地翻譯聖經。

---

美洲：反思如何接觸未得之民和聖經翻譯的需要

3月，美洲區威克理夫國際聯會總幹事David Cardenas和美洲團隊的其他成員出席由拉丁美洲宣教協進會（COMIBAM）組織的第二屆民族外展諮詢會。來自伊比利亞美洲地區和北美洲的四十個組織和二十一個國家的宣教士協進會共一百五十一名宣教士、牧師和領袖參加了這次會議。他們聚集一起反思事工的可能性；更新各國家的未得之民名單；並再次承諾，要在那些基督尚未被傳揚之地，宣講福音。討論的主題包括：

• 禱告和個人尋求主作為事工的基礎；
• 接觸福音未及之民的聖經基礎；
• 聖經翻譯的需求；
• 投資於年輕人以確保世代的傳承；以及
• 以創意方式接觸未得之民的重要性。

諮詢會特別強調了流散居民帶來的策略性機會，因為世界各地許多未得之民來到了伊比利亞美洲國家。為所有委身於以下目標的機構、教會及全國性宣教網絡祈禱：（一）投資於世代的傳承，以及（二）使用創意方式傳揚福音，並且為未得之民提供聖經譯本，特別是那些移居到該地區的人。

---

牙買加：一間專注宣教的教會

2月，加勒比威克理夫辦事處團隊應邀與牙買加的使命教會協會合作舉辦宣教會議。這個活動採取混合模式，有些人親身參加，也有一些人在線上參加。其中一個最大的亮點是六位牧師親自參加了會議，還有其他牧師在線上參與。有幾位跨文化工作者分享了在東南亞事奉的見證，還有一位分享者準備前往巴布亞新畿內亞。會議主題是「是時候出去」，主要信息是「在一間專注宣教的教會中，出去意味著甚麼。」加勒比威克理夫工作人員分享了餘下的聖經翻譯的需要，以及挑戰與會者與他們的牧者回應神的呼召。有幾個人回應了。祈求他們能跟隨神的帶領，一步一步朝向參與神的使命和聖經翻譯。


宣教會議的與會者。相片提供：加勒比威克理夫

---