你的參與

全球：專注於群體

世界少數民族語文研究院（SIL International）*的工作人員正在閱讀「全球方向」文件，並按其內容禱告；其中一個重點是合力建立一個願意學習和服侍他人的群體。求神讓每個會員看到他們要怎樣成長，以屬神子民的身份更好地彰顯神的愛。請為他們能轉化成互相依賴和彼此承擔的群體禱告。

*世界少數民族語文研究院是威克理夫聖經翻譯會的主要伙伴。

---

中非共和國：成為恩扎卡拉語翻譯工作的禱告伙伴

為了「看看恩扎卡拉語（Nzakara）翻譯項目是否仍然存在」，Bienvenu前往受戰爭蹂躪的中非共和國的首都，結果給他找到了。戰爭截斷了團隊的工作，令族人以為聖經翻譯工作已終止。Bienvenu不單找到團隊所在，更把電影《耶穌傳》和恩扎卡拉語詩歌放於自己的手提電話裏。他決定回家後要成為此翻譯項目的大使。請藉Bienvenu的禱告考慮成為他的伙伴，他承諾如此禱告：「願我們每個人等待新約聖經的夢想成真。」

---

中非共和國：勘察期間遇上的驚喜

來自中非共和國一隊語言評估團隊寫道：「我們的上司無法相信我們所跟他說的事情！」原來早於1995年，勘察工作*顯示西南地區兩個語言已經滅絕，但二十多年後，當團隊前往這地區時時，竟發現這些語言仍然存在，有人使用。求主供應這團隊裏那些受過良好訓練和熱心的年輕人所需的經費，好讓他們可以去接觸國內其他地區，找出聖經翻譯的真正需要。在那些從內戰中復元的國家，當地人往往沒有足夠的經費踏出這重要的一步，讓他們有一天可以得著母語聖經。

*「勘察」是「社會語言學勘察」，這項工作搜集社區中語言使用情況的資料，是發掘聖經翻譯需要，以決定策略的重要步驟。

---

東南亞：了解語言情況

請為那些正在預備10月的語言勘察行程的人禱告。求神恩待，保守他們旅程平安，能與村落的領袖和村民好好合作。當他們回家撰寫語言工作和研究結果的時候，求神賜下智慧。感謝神！早前的勘察行程有助工作人員了解這國家另外一些地區的語言狀況，結果讓有需要的語言群體開展聖經翻譯的工作了。

*「勘察」是「社會語言學勘察」，這項工作搜集社區中語言使用情況的資料，是發掘聖經翻譯需要，以決定策略的重要步驟。

---

非洲：籌備拼字法工作坊

2017年拼字法*工作坊的籌劃會議正在進行。請為工作坊的日期和地點能夠定下來禱告。一名資深的顧問屆時負責協助培訓和指導參加者，請為他禱告。請代禱，盼參加者能夠發展出適合該語言的拼字法。求神幫助他們繼續準備識字教材和翻譯工作，以進一步發展相關語言。

*拼字法：代表口頭語言的書寫系統

---

全球：重新發展學術研究

作為一個信心機構，世界少數民族語文研究院（SIL） 多年來在語言學、識字教育、翻譯和相關領域方面作出顯著的學術貢獻。最近幾年，他們較專注於語言項目，過於學術研究。世界少數民族語文研究院正透過派肯中心（Kenneth L.Pike Center）的綜合獎學金，重新專注和鼓勵研究工作，求神引導，賜下智慧。

---

全球：專注禱告

感謝神！全球各地的世界少數民族語文研究院工作人員由5月至7月期間，一連四十天一起禱告。機構計劃來年繼續委身禱告。請為那些預備下年禱告行動材料的人員禱告。感謝神！堅定委身的領袖不住倚靠神去尋求機構的資源和方向。求主興起工作人員以此方式委身禱告。求神傾倒聖靈在每個尋求祂的人身上。

---