你的參與

主題：領導

《禱告的溪流》這次的主題是「領導」。我們感謝聯會機構的眾領袖。威克理夫國際聯會參與聖經翻譯運動的方式之一，是培育現在和未來的領袖，讓他們有機會參與跨世代的論壇、訓練、正式與非正式的指導，並獲鼓勵以僕人和牧人的身分作領導，從中學習和成長。他們需要我們的支持和代禱，以辨識如何在巨變的時代中帶領機構。

每個聯會機構都需要敬虔的人來領導，認清如何在神的使命中與祂聯結。我們為那些在過去一年勇敢作領導的人感謝神；又為那些正在接受培訓，預備作領導的，以及那些在轉接階段，或離開領導崗位的人禱告。求神賜智慧和辨識力予機構的領導團隊和董事會，願各人都得著從聖靈而來的裝備、恩膏和恩賜。


領導也是尊崇基督的服侍，正如2015年在PNGBTA的總幹事交接禮上，卸任的David Gela為上任的Tony Kotauga洗腳所象徵的意義那樣。攝影：Sarah Halferty

---

全球：堅固聯會董事會

威克理夫國際聯會董事會有重大的成員變動。為最近完成任期的董事忠心服侍，以及那些願意服侍的新董事感謝神。然而，這種狀況也帶來挑戰。董事會每年只舉行一次實體會議，現時有一半的董事都是在疫症大流行期間或之後加入的。董事需要時間了解董事會的運作，並彼此認識。祈求聯會董事合一，有良好的溝通和分辨力，以明白神的引導。求神賜智慧給他們，能在現今的全球實況中前行。

---

乍得：投資於領導

對乍得識字教育、語言學和聖經翻譯會（ATALTRAB）來說，結構性管理系統能幫助機構有效地按照程序，落實政策，開展策略性規劃，和執行行動計劃。為這個系統促進ATALTRAB完善的行政管理而感謝神。求神繼續賜智慧給總幹事Ndonam Caleb來協調機構的所有活動。為今年夏天開展的能力建立培訓感謝神，這些培訓包括：

1. 由總幹事帶領，為薩爾的圖尼亞族（Tunia）的婦女和年輕人舉行的工作坊，內容包括信仰與農業、環境保護、創業和打擊家庭暴力；
2. 由語言計劃總監帶領，為涅林族（Niellim）的年輕人而設的詩歌創作和改編工作坊；
3. 在蒙圖（Moundou）為伙伴教會的傳道人舉辦的工作坊。
各式各樣的培訓機會，讓更多社區成員和ATALTRAB工作人員能在不同領域上作領導，感謝神。

---

巴布亞新畿內亞：布干維爾語言團隊的領袖

讚美主，Rapaon Kubbo獲委任為巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）在布干維爾島上的語言團隊臨時負責人。多年來，島上的語言團隊一直沒有負責人，致令PNGBTA的行政部門難以服侍和支援他們。讚美主，Rapaon願意協助和帶領布干維爾的語言團隊。Rapaon帶來了豐富的商業管理經驗，請為他能將這些經驗應用於聖經翻譯事工上，與語言團隊合作良好，並與教會有效地協作而禱告。


布干維爾團隊的負責人Rapaon Kubbo。攝影：Duncan Kasokason

---

瑞士：引領變革，培養新領導

瑞士威克理夫總幹事Peter Wilburg寫道：「我們非常需要一名傳訊總監，這個職位非常重要，非常重要！我們期待擁有完整的領導團隊，這樣，我們就可以投資在團隊建立上。」瑞士威克理夫的團隊也渴望透過禱告和「邊學邊做」，來建立更多年輕的領袖。求神興起更多年輕領袖，加入團隊。求神幫助整個團隊明白並熱衷於這項重要的投資。瑞士威克理夫經歷組織上的轉變，求神賜下智慧、合一、勇氣和保護。在轉變中，誤解或誤會可能出現，祈求團隊能夠謙卑，明白神的旨意和引導。


招聘傳訊總監的廣告。圖片提供：瑞士威克理夫

---

亞太區：全球人員對談會

為於7月11至14日在馬來西亞吉隆坡舉行的亞太地區全球人員對談會讚美主。來自十六個聯會機構、世界少數語文研究院亞洲分區（SIL Asia），和聯會領導團隊的三十七名代表出席會議。感謝主多年來在這些領袖間建立了穩固、健康和溫暖的關係，讓他們全情投入，參與反思、討論和匯報。求神引導這些領袖繼續一同努力，賜他們辨識力，供應所需，使他們通過「人員」這溪流，在招募、差派、培訓和關顧等領域，最有效地參與聖經翻譯運動。


亞太地區的領袖享受一起讚美和敬拜的時間。攝影：吳秀華

---

秘魯：帶領教導神的話語

AIDIA的促導員Ana Maria和Shendy帶著所預備的魁楚亞語兒童聖經材料，前往秘魯北帕斯塔薩（North Pastaza）的安多亞維喬（Andoas Viejo）── 一個偏遠的魁楚亞族（Quechua）社區。雖然這社區要坐飛機才能到達，而且行程要四至五天，但神眷顧他們，讓她們登上飛機，安全抵達。在那四天，Ana Maria和Shendy早上教導九十七個兒童，下午培訓來自五間教會的主日學教師。其中一名教師Luz Marina在培訓結束時說：「現在我知道主日學是怎樣的了。」她雀躍地返回自己的教會，教導孩童。Ana Maria和Shendy希望回去這個族群，並到秘魯其他一些偏遠地區的社區，教導兒童聖經和培訓教師。為神差派這兩名年輕婦女感謝神。當她們探訪秘魯偏遠地區的其他社區時，求神保護，供應她們所需。


Ana Maria和Shendy。照片提供：AIDIA

---

印尼：祈求力量和合一

讚美神，米納哈薩基督教福音教會（Gereja Masehi Injili Minahasa, GMIM）的聖經翻譯中心（Pusat Penerjemah Alkitab, PPA）總幹事Ayu Suwandi，正從乳癌中康復。Ayu計劃未來幾個月到雅加達接受年度檢查，請為她的醫療跟進計劃祈禱，求主供應所需的醫療費。Ayu也在完成碩士課程的論文，求主的引導和幫助。在這段忙碌的日子，請為PPA副總幹事Yanti、Yuli和Jemmy祈禱。求主賜Ayu一顆指導的心，帶領和指導PPA的領導團隊和工作人員。求主恩膏他們，讓他們在合一和愛中合作，在所行的一切事上榮耀神。


Ayu Suwandi   照片提供：PPA

---