你的參與

主題：禱告

通過參與聖經翻譯來投入神的使命是我們的光榮，但這是龐大的工作。而世界各地教會的禱告，就如一把鑰匙，使我們能藉著倚靠神的大能，來開啟這工作的效能。許多聯會機構為教會、機構和代禱者，提供禱告的資源和機會，並藉此參與禱告溪流。我們這次的主題是禱告，我們會集中為聯會機構參與禱告溪流的策略而禱告。藉著禱告，這些聯會機構代表那些尚未獲得聖經的民族，以及參與聖經翻譯運動的眾人員，向神祈求。


在莫爾茲比港（Port Moresby）舉行的巴布亞新畿內亞聖經翻譯會年度大會上，參加者手拉手，圍成一圈地禱告。攝影：Gary McMaster（2019）

---

太平洋：南太平洋聖經論壇本周舉行

請為於10月31日至11月3日在斐濟舉行的南太平洋聖經論壇（South Pacific Bible Forum）禱告。南太平洋聖經論壇是參與聖經翻譯的太平洋機構的聚會，其目的是建立一個空間，讓個人和機構通過交流想法和知識，互相鼓勵和支持而聯合一起，並且能夠促進國家層面的協作工作。這種協作旨在促進每個機構達到聖經翻譯和「與聖經聯結」（scripture engagement）的目標，最終為實現南太平洋地區「零語言無聖經」的目標作出貢獻。論壇今年的焦點是聆聽眾伙伴過去一年在國家層面協作裏所發生的事情，一起禱告，慶祝神所作的一切，並計劃未來的工作。與會者也有機會討論新的倡議。這個論壇由澳洲聖經公會統籌。求主鼓勵所有參與其中的人，並加強新而持續的合作方式。

---

南韓：正午禱告

南韓環球聖經翻譯會（Global Bible Translators, GBT）的工作人員實行正午禱告，在每個工作天的中間有一段停下來尋求主的時間。這說明在各人繁忙的日程中，禱告和休息的重要性。為整個機構對禱告的委身讚美神。GBT團隊每天準備和組織這個同時在線上和現場進行的禱告會，請為他們禱告。願神賜他們渴求在GBT、南韓和其他地方推動禱告的心。

---

巴拿馬：靠禱告支持

Alfredo Brito和他的妻子Daisy在東南亞的PAAM服侍。他們為在巴拿馬和美洲其他地區，每個為他們「握著禱告繩索」的人而感謝神。他們在工場九年多，神一直支持著他們，派人來鼓勵他們，又奇妙地供應他們所需。有時，只有神才知道他們所經歷的一切，他們所能想到的就是禱告的力量 ── 不僅僅是他們自己，還有所有與他們一起祈禱的人。有幾次，他們發出關於健康或文書工作的緊急代禱請求，總是有人忠心地與他們並肩而行。這些伙伴不僅為他們禱告，也鼓勵他們，甚至發送他們為Alfredo與Daisy向主禱告的語音信息。夫婦倆每次都看到神回應他們的禱告。為他倆以及他們的國際代禱團隊，用生命展現禱告大能的寳貴見證，而歸榮耀給神。求神為所有在聖經翻譯運動裏服侍的跨文化工作人員，預備這樣的禱告支持。


禱告的兒童。圖片來源：PAAM

---

斯洛伐克：通過社交媒體增加禱告

斯洛伐克威克理夫的工作人員在社交媒體分享很多代禱需要，他們為社交媒體的忠心跟隨者而感謝神。祈求那些使用這些資訊為聖經翻譯運動禱告的人，因看見禱告蒙應允而得著鼓勵。求神幫助他們在自己的教會和其他基督徒群體中勇敢地與人分享這些需要，以增加禱告和參與聖經翻譯運動的人數。祈求團隊有智慧，知道如何增加他們在社交媒體上的跟隨者。

---

​中非共和國：工作人員和教會都參與其中

中非共和國聖經翻譯與識字教育會（ACATBA）舉辦了內部和公開的祈禱會。在內部，有積極的工作人員每周舉行兩次禱告會，分別在周一和周五，為此感謝神。在此期間，他們會向神呈獻感謝和提出代求內容，包含工作的各個範疇和國內的不同關注。每個譯經團隊也被敦促每天在他們工作開始和結束時禱告。對外方面，感謝神的是ACATBA每年與各教會和宗派一起開展提升對聖經翻譯覺醒和祈禱的活動。祈求ACATBA的項目能夠有效地將各代禱群組的主要領袖聚集在一起。這將為他們提供培訓，好讓他們能夠承擔更多聖經翻譯使命的責任，通過禱告和伙伴合作更好地參與譯經計劃。

---

布基納法索：高度重視禱告

在布基納法索全國聖經翻譯與識字教育會（ANTBA）的策略中，禱告佔特殊的位置。感謝神，自ANTBA成立三十一年來，總部和國內地區的工作人員將每天事奉的首三十分鐘用於靈修禱告。此外，每星期二早上八時至九時，他們專心讚美、敬拜、禱告和默想，以及分享見證。禱告的主題包括董事會、行政人員、工作人員、內部和外面的伙伴。每天禱告時刻的一項特別之處，是ANTBA的工作人員會為機構內的人禱告，讓每個人都得著代禱的支持，這對工作人員來說是極大的鼓勵，為此感謝神。求主的靈引導所有負責統籌ANTBA禱告時刻的人員。求主使語言計劃的工作人員也能夠參與這禱告時刻。

---

菲律賓：祈禱團契

菲律賓聖經翻譯會（Translators Association of the Philippines, TAP）視禱告為聖經翻譯使命中最重要的部分。讚美神，TAP的星期五線上祈禱團契自疫症大流行期間開始，一直持續至今。這消除了那些居住在呂宋島、米沙鄢群島（Visayas）和棉蘭老島的人之間在地理上的距離。於2022年TAP兩年一度的會議上，他們還啟動了星期一線上的晨更祈禱守望會，藉著禱告彼此鼓勵。求主賜福和引導團隊，繼續在現場和線上聚集禱告。當他們互相支持，彼此鼓勵時，願群體之間的契合便得到堅固，榮耀歸於神。

---