你的參與

主題：​群體與友誼

群體是威克理夫國際聯會存在的基礎。我們所以是個群體，不只因著彼此共同的目標 —— 雖然聯會機構的確有著許多共同的目標。

我們所以是個群體，因我們喜樂地分享基督裏共同的生命⋯⋯我們互相依賴，彼此聯繫，創造了讓所有聯會機構都慷慨給予和樂意接受的環境。我們肯定彼此的所是，而不是貢獻了甚麼或多少。我們首要的目標是一起榮耀神。（摘自在群體裏的威克理夫國際聯會）

作為一個群體，我們為能夠與神一起完成祂的使命而慶祝。縱然每個聯會機構都有本身的領袖、董事會和工作人員，但我們也確認聯會全體要努力在社群中彼此合作，珍視其中的友誼、伙伴合作、靈性鼓勵，及其他實際上的互相支持。

聯會的聖經翻譯項目顧問金比博士（Dr. Paul Kimbi）說：「合作可以是『一起工作』或『在一起』，又或兩者都是。在一起是優先於一起工作的。在一起工作以先，我們必須花時間在我們的價值觀基礎上建立友誼，團結一致。當我們還沒有建立起值得信任的關係時，千萬不要急於一起做事。神呼召我們，先是成為祂子民的群體，然後才期望我們活出我們的呼召。作為一個群體，已經是向世界作見證。」


ATEK工作人員Adelina在魁楚亞族（Quechua）的村落和孩子站在一起。攝影：Marc Ewell（2017）

---

非洲：一同學習

南非聖經學院（Bible Institute of South Africa, BISA）第二屆碩士課程的學生已於1月8日開學。來自非洲南部多個國家的學生一起學習，教學團隊也來自幾個不同的國家。這些參與非洲南部的翻譯項目的學生，會從2024年1月至2025年7月，在BISA的校園修讀多個為期兩周的密集課程。大部分學生預備成為譯經顧問。學生和教職員須定時往返南非聖經學院，請為他們禱告。求神幫助教職員之間建立強健的友誼，使他們能夠更好地教學。祈求學生之間的關係能夠幫助他們在學習上互相支持，分享不同的觀點。

---

尼日利亞：享受聯會的群體

作為威克理夫國際聯會的成員，尼日利亞聖經翻譯信託會（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）受益於相互知識交流、成長的機會和擴闊了的全球網絡。聯會提供了一個平台，用於分享經驗，獲取寳貴的資源，和鞏固他們在聖經翻譯使命中的伙伴關係。這種集體的努力加強了彼此的合作，促使機構成長，帶來對全球的影響。請一同為NBTT禱告，求神藉這共享的智慧和成長的機會，帶領NBTT在聖經翻譯上發揮更大的影響力。求神眷顧他們在聯會中的伙伴關係，使他們能夠結出更多的果子，帶來更多益處。求主幫助他們繼續在其他聯會機構之間，促進合一、友誼和合作。

---

南非：藉LuminAfrica合作

南非威克理夫是LuminAfrica的一分子。LuminAfrica是由位於南非的聖經翻譯機構所組成的伙伴合作。他們攜手在我們這一代履行大使命。感謝神，以下機構在非洲南部為聖經翻譯建立了友好的伙伴合作關係：世界少數民族語文研究院（SIL）、Biblica、Hands with Words、南非聖經公會、The Word For The World、南非威克理夫，以及一些經費的伙伴。作為這個群體的領袖，南非威克理夫的多名主管組成了一個指導委員會，定期開會，討論與這一伙伴關係有關的事宜。來自不同機構的工作人員逢星期三早上一起禱告。LuminAfrica這項合作不斷增長，需要新工作人員來管理運作，請為他們找到合適人選而禱告。

---

喀麥隆：為群體和友誼敞開大門

12月時，聯會傳訊與禱告團隊前往雅溫得，參與喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）的社群。這是該團隊舉行會議的特別安排，雅溫得的CABTAL工作人員和語言團隊對此做法，以及彼此互動，非常欣賞。為這些團隊能夠與聯會機構的工作人員見面，親身與他們禱告而感恩。聯會的禱告倡議顧問Jo Johnson表示，很高興能在那裏親身接觸譯經團隊，看到工作人員翻譯和審閱聖經。當團隊在CABTAL中心準備結束會議時，喀麥隆的聖經翻譯社聯盟（Forum of Bible Agencies）的各機構領袖，也來到同一地點舉行會議。為CABTAL敞開的大門和這些合作關係讚美神。

---

印尼：一起計劃和禱告

11月初，來自二十三個宗派和二十一個機構共一百二十名領袖，聚集分享印尼聖經翻譯的進展，並計劃於2024年開展新的譯經項目。這些教會和合作伙伴計劃在未來十二個月，聯繫六十個新的語言群體參與聖經翻譯。當眾領袖就共同異象、使命和合作原則達成共識後，便聚集一起，圍著一張大地圖，切切為印尼人禱告了一段時間。許多人用自己的母語禱告，求神的國降臨，願祂的旨意在他們中間成就，如同在天上一樣。請為這些教會和機構來年在新群體的計劃和落實翻譯項目而禱告。求神賜下合一、敞開的門和支持這些項目所需的資源禱告，尤其是所需的譯經顧問。

---

巴西、哥倫比亞：神召會中的關係和密切的合作

11月7日，巴西神召會的二十名領袖與哥倫比亞神召會（DINAMIS）的宣教主任會面，藉此在哥倫比亞和巴西的兩個神召會領導層之間，建立兄弟情誼。他們還就兩國在聖經翻譯方面更緊密合作的方式而溝通，也就整個拉丁美洲的神召會如何更積極參與聖經翻譯項目對話。感謝神，這次會議讓眾領袖看到神召會愈來愈多參與聖經翻譯，大得鼓勵，充滿熱忱。

---

巴布亞新畿內亞：飛行員會面

讚美神，11月9至10日，由巴布亞新畿內亞少數民族語文研究院（SILPNG）主辦的聯合宣教航空會議（Joint Mission Aviation Conference, JMAC）已於烏克倫巴的培訓中心順利舉行。這是SIL航空（SIL Aviation）、航空宣教使團（Mission Aviation Fellowship）、民族360使命航空（Ethnos360 Mission Aviation）和基督復臨世界航空（Adventist World Aviation）的領導團隊的聚會。這也是討論影響各機構的問題，分享彼此的流程和工程，並一起享受團契的好機會。一些資深工作人員也前往莫爾茲比港（Port Moresby），參加了11月29至30日的巴布亞新畿內亞民航安全局（PNG Civil Aviation Safety Authority, CASA）會議。為這次讓CASA工作人員和其他巴布亞新畿內亞航空的領袖互動的機會而讚美神。求神賜福和保護這地區整個航空服務網絡。

---