你的參與
每周禱告重點 - 2016年10月30日至11月5日
菲律賓：巴坦群島的重建與更新
9月時，一股強勁的颱風橫掃菲律賓巴坦群島（Batanes）。請為許多失去財物、農作物和牲畜的人禱告，願他們得到醫治和重建，又為如此強烈的風暴沒有帶來人命的損失而讚美。伊瓦坦族（Ivatan）重新對1984年在巴坦群島發行的新約聖經感到興趣，現需重印。請為翻譯團隊與主教及當地神父會面，能取得重印的正式准印*代禱，求神保守會面取得正面的結果，使當地人能很快得到聖經，並為發行和分發伊瓦坦語《耶穌傳》電影的計劃禱告。
*准印：由天主教教會所發出印刷傳教或宗教書籍的正式許可。
巴布亞新畿內亞：社區支持翻譯
中瓦圖族（Middle Watut）聚居於巴布亞新畿內亞莫羅貝省的瓦圖谷（Watut valley）中，那是一處位於兩個山脈之間的河谷。聖經翻譯工作去年展開，許多瓦圖族長者、年輕男人和一些婦女與翻譯員並肩翻譯，為族群支持聖經翻譯工作而讚美神。求神加快瓦圖語聖經翻譯和研經資料的製作，叫族人繼續渴慕更深認識神。求神呼召年輕的瓦圖族男女參與翻譯的工作。（見全文）
希臘：需要手語翻譯
很多希臘聾人使用希臘手語（Greek Sign Language），當地有聾人的學校和組織，希臘手語在電視、電影院和劇院中都有使用。部分東正教會更提供手語傳譯。然而，現時仍未有希臘手語聖經譯本。求神在聾人群體中推動人參與聖經翻譯工作。祈求神的話語活現在希臘的聾人群體中，聖經翻譯快快開展。
湯加：尼瓦福奧語譯經進度
玻里尼西亞的湯加王國（Kingdom of Tonga）由一百六十九個島嶼組成，人口僅超過十萬。尼瓦福奧族（Niuafo'ou）住在湯加最北面的島嶼，講尼瓦福奧語。他們經常被主流人口視為次等民族。然而讚美神！尼瓦福奧語聖經翻譯工作正在進行，路加福音也快將出版。尼瓦福奧語譯經團隊正努力審核翻譯好的福音書卷，包括進行顧問審核*，預備今年印刷。求神賜給團隊力量和決心，健康合一。（見全文）
*顧問審核就是譯經顧問與譯經團隊一起審核經文，檢查譯文是否準確、清晰和自然；又會檢查有否遺漏、畫蛇添足或歪曲原文之處。
巴布亞新畿內亞：需要揚貢德伊語聖經
巴布亞新畿內亞有超過三百個語言族群仍未有任何一節聖經經文。全國有幾百個島嶼，文化多元，共有超過八百種語言。其中一種語言叫揚貢德伊語（Yangum Dey），是一種沒有聖經譯本的語言。請禱告，願揚貢德伊族人渴望透過祂的話語認識神，翻譯工作儘快開展。
巴布亞新畿內亞：杜魯木戈奇語新約聖經排版
在巴布亞新畿內亞，杜魯木 ‧ 戈奇語（Doromu-Koki）翻譯員宣告：「我們已經翻譯聖經為我們的戈奇語，為我們的職責……我們昂首站立，向全世界宣告，在杜魯木、戈奇拉、奧里戈的山丘山谷，住了一位以戈奇語向祂子民說話的真神。」為10月開始的杜魯木 ‧ 戈奇語新約聖經的排版工作而讚美神，求神保守過程順利。團隊最近已完成《耶穌傳》電影的錄製和配音工作。隨着杜魯木 ‧ 戈奇族人獲得更多神的話語，願他們對神的信心和委身也與日俱增。（見全文）
危地馬拉：需要危地馬拉手語翻譯員
有一群人數未知的聾人住在危地馬拉，當中大部分人都住在危地馬拉市。那裡沒有自立的聾人教會，許多在社群中的聾人都是掛名的基督徒。求神開展危地馬拉手語（Guatemalan Sign Language）的聖經翻譯工作，願神使用這個方法，直接向危地馬拉的聾人的心靈說話，讓他們明白福音的信息，以及神對他們的愛。