你的參與

主題：人員

今次《禱告的溪流》的主題是「人員」。

我們能夠通過各種方式參與神的使命，不論是自己還是與別人一起，都是榮幸。聯會機構致力參與「人員」這參與溪流，就是招募和差派人員在本地或其他國家參與聖經翻譯運動。這些人員在自己的差派機構、另一些聯會機構，或其他伙伴機構中服侍。

我們也為向所有工作人員提供上佳的支援和照應的聯會機構禱告。我們也祈求當工作人員從一個機構差派到另一個機構服侍時，即使彼此的人力資源做法不同，雙方仍能合作無間。

藉著去年舉行的「全球人員對話」，聯會機構能夠思考如何應對不斷變化的環境和狀況，從而策略性地使用他們的人員和好好地關愛他們。讚美神，祂賜給我們更深的明白。當你為以下具體項目禱告時，也請為人員溪流中的每個聯會機構禱告，讓他們能夠繼續勇敢地回應神在這方面向他們展示的事情。

---

尼日利亞：接收和差遣人員

讚美神，尼日利亞聖經翻譯信託會（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）堅地地致力於招募和發配人員，與其他參與聖經翻譯運動的機構合作。NBTT借調了一些工作人員到Evangelical Church Winning All（ECWA）的聖經翻譯部門、世界少數民族語文研究院（SIL）和全球伙伴（Global Partnerships）服侍。而NBTT又受惠於SIL的Katy Barnwell，她協助認證一名工作人員為聖經翻譯顧問。Katy在NBTT促進聖經翻譯，擔當著重要的角色，激勵了更多人參與宣教。求神引導和保護這些獻身與伙伴機構服侍的人員，供應他們一切所需。 求神使他們將神的話語翻譯為尼日利亞本土語言的熱忱歷久不變，也求神使NBTT在本土和全球傳揚福音的事上，繼續扮演重要的角色。

---

巴拉圭LETRA：譯經顧問

巴拉圭LETRA繼續與需要譯經顧問的項目協作。這一步驟在翻譯中至關重要；顧問與團隊合作，使他們的譯稿忠於聖經原文，並且在他們的母語中清晰和自然。感謝神，在種子公司（Seed Company）的支持下，巴拉圭LETRA已經認證三名顧問，他們分別在墨西哥（四個項目）、哥倫比亞（兩個項目）、巴拉圭（五個項目）和秘魯（一個項目）服侍。Daniel Rodríguez寫道：「我很榮幸能成為聖經顧問小組一員。獲得這一個認證並不容易，六年間在各樣的準備、出行、學習和實習中，我要克服所出現的每個困難。今天，我享受在這個領域裏工作，幫助人擁有他們的語言的聖經，我將繼續工作，直至最後一種的語言也擁有自己的聖經譯本。」祈求更多人受訓成為聖經顧問，以支持當地譯經團隊。

---

亞太地區、台灣：地區大會

自亞太地區聯會機構的領袖對上一次在印尼峇里會面後，許多事情都改變了。政治、社會和經濟狀況對聖經翻譯運動，變得越發具挑戰性。因此，地區領導團隊已定於5月14至16日，在台灣舉行下一次地區大會，讓在該地區服侍的人員聚首，一起分享、反思、禱告和回應挑戰。邀請函已發送予區內所有領袖。當地主辦單位中華威克理夫，和地區領導團隊負責設計和帶領這三天的日程，請為他們禱告。祈求這次大會能鼓勵所有參加者。

---

匈牙利：堅持不懈地再次為工作人員禱告

匈牙利威克理夫正在物色五名能在辦事處或工場支持聖經翻譯運動的人員。去年，他們為此發出代禱請求，通過世界各地聯會同事的禱告，這些禱告開始蒙應允，神打發了一名在辦事處工作的人員。請繼續代禱，祈求更多工人能蒙神使用，藉參與聖經翻譯運動，為主收莊稼。

---

布基納法索：招募當地人的策略

讚美神，全國聖經翻譯與識字教育會（ANTBA）與布基納法索的語言族群建立了技術合作的關係。在這一角色中，ANTBA經常物色值得信任的人員，訓練他們來為聖經翻譯項目的成功，作出本地的貢獻。感謝神，他們藉一年一度的識字教育運動，提升了族群這方面的能力。感謝神，每個有識字教育中心的村莊，都有機會推薦一兩個人接受為期二十一天的培訓，擔任識字教育中心的領袖。感謝神，這種在族群裏辨識合適人選的方法，能延伸至翻譯等其他方面，從而幫助新項目招募翻譯員。祈求ANTBA能夠繼續使用這種策略來辨識合適的當地人選，並取得豐碩的成果。

---

法國：新總幹事

去年，法國威克理夫在Stewart Johnson 完成三十個月的臨時總幹事任期後，呼籲聯會群體為招募總幹事而禱告。法國威克理夫的工作人員既興奮又感恩地宣佈，他們已任命一名具備在法國基督教非政府組織工作的經驗的人士，出任總幹事。Harmony將於6月到任。請為所有有份預備這新一頁的人員禱告，也為Harmony準備探索這個複雜的聖經翻譯世界而祈求。求神幫助兩名現有員工在過渡期間得著激勵，有效地作出貢獻，提供信息，互相合作。求主幫助這三人成為一個強大的團隊，為機構的發展奠定良好的基礎。

---

多哥：在教會招募人手

感謝神，多哥威克理夫在動員教會方面作付了巨大的努力。多哥威克理夫通過與教會領袖定期舉行早餐會和培訓工作坊，招募了來自不同宗派的人士，回應大使命的呼召。為滿足多哥威克理夫的需要，服侍語言群體，並且為參與聖經翻譯運動的教會和族群代禱，他們招募的人員來自各個領域。為多哥威克理夫成員在這個使命中的委身感謝神。那些受差派在語言族群裏工作的人員，要幫助當地人以口述或書寫形式獲得神的話語，請為他們禱告。多哥威克理夫的許多工人都由來自多哥的教會，為多哥的教會感謝神。

---