你的參與

主題：教會

禱告的溪流現時的主題是教會，這是七道參與溪流之一（請閱關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言）聯會相信地方教會的目標是通過神的使命榮耀祂：引人歸向基督，使人成為門徒。聯會的所有成員都有機會服侍教會，輔助其事工。我們也尋求聆聽教會的聲音，並且向教會學習，從而一起建立強健的關係，彼此鼓勵和裝備。

我們一起尋求神帶領每所教會和機構，在神的使命中扮演有意義、獨特而互補的角色。請與我們一起，為那些參與「教會」溪流的聯會機構禱告，也為參與聖經翻譯運動的教會禱告。


在台灣外島蘭嶼，一群婦女在達悟語（Tao）的教會裏祈禱。在「聽信真道」事工（Faith Comes by Hearing）的協助下，錄製達悟語有聲新約聖經的工作已於2019年完成。攝影：Marc Ewell

---

埃塞俄比亞：鞏固與教會的關係

埃塞俄比亞威克理夫與教會保持著強健而多方面的關係，這種關係更超越譯經項目，延伸至更廣泛的屬靈聯繫。他們為了滿足偏遠地區譯經項目以至當地教會的需要而禱告。感謝神在經費和物資上，供應位於察拉（Tsara）和穆爾西（Mursi）的三間農村教會，讓信徒可以在室內而非戶外樹下或簡陋的棚子裏敬拜。感謝神，在埃塞俄比亞威克理夫的協助下，察拉舉行了一次醫療外展活動，提供為期一周的醫療支援。感謝神，部分教會領袖接受了如何勇敢地以母語分享福音的培訓。祈求教會領袖間不時發生的衝突能夠停止。

---

加勒比地區：鼓勵牧者和教會領袖參與聖經翻譯

4月28日，加勒比威克理夫在牙買加京士頓的韋伯斯特紀念聯合教會（Webster Memorial United Church）舉行成立三十周年紀念崇拜。聚會上，他們向教會領袖介紹加勒比威克理夫的工作，以及藉著展示摩西的故事、埃及十災、逾越節和出埃及，來介紹口述聖經故事的事工（oral Bible storytelling）。這種講述聖經故事的方法大受與會者的好評。加勒比威克理夫也將於6月29日與教會牧者和領袖舉行早餐會。為加勒比威克理夫有機會向牧者和教會領袖介紹聖經翻譯而感恩。為即將舉行的早餐會，及各教會和宗派的牧者和領袖的參與而禱告。

---

所羅門群島：教會領袖協助帶領艾烏語譯經項目

新西蘭威克理夫的John Rentz是所羅門群島艾烏語（Äiwoo）譯經項目的顧問。該項目有兩名譯經員和七個審閱團隊。翻譯事工由稱為Mikilinäve的委月會統籌，名字的意思為「掌舵者」，這個委員會主要由聖經公會的牧師和當地牧者組成。為這些教會領袖以這種具體方式參與其中而讚美主。求神引導譯經團隊的工作，保守各成員身體健康，其中一名譯經員Edmond健康有點問題，活動能力不時受到限制。

---

泰國：與教會合作舉辦威克理夫咖啡館活動

泰國威克理夫自去年開始與當地教會合辦威克理夫咖啡館（Cafe Wycliffe）活動，這是教會聯繫（church engagement）活動的一部分。讚美主，今年清邁已有三間教會，分別於3月24日（Unity Church）、4月20日（Fah Ham Chinese Church）和4月21日（San Klang Church）舉辦這個活動；8月18日將於曼谷舉行（Phra Siri Church）。求主使8月的活動有良好的出席率。祈求所有參加者都能夠更多認識宣教和聖經翻譯，受激勵參與其中。

---

貝寧：與教會聯合會結成伙伴

感謝神，貝寧威克理夫與當地教會伙伴合作開展工作。自2004年成立以來，他們與國內所有九個教會聯合會的合作，日益成功。每個聯合會最少有一百間教會，威克理夫機構的成員也來自其中。為貝寧威克理夫與其中四個聯合會正式的伙伴關係感謝神。祈求他們與其他聯合會建立正式伙伴關係的步驟，也能夠成功。祈求繼續有來自教會的禱告支持。祈求教會愈來愈多參與每月為貝寧威克理夫舉行的禁食和禱告會，以及教會的禱告細胞小組。

---

危地馬拉：幫助教會在神的使命中找到自己的位置

危地馬拉教會眾多，但對宣教感到興趣的卻很少，FAMGUA為危地馬拉不同基督教宗派的牧者和領袖開展了一系列工作坊，以推動他們所服侍的教會參與宣教。這工作坊的目標之一，是讓參加者認識到教會和個人參與宣教的途徑不只一個。每個人都有機會認識聖經翻譯和宣教、流散群體和宣教，以及教會和宣教。這些工作坊由FAMGUA的伙伴主持，即危地馬拉聖經公會、Global PAAM、SEND International。對參加培訓的牧者和教會領袖來說，這是一段蒙福的學習時光。為有這個機會分享有關神的使命的不同主題，以及鼓勵牧者和教會參與其中而感謝神。

---

瑞士：聯繫教會為聖經翻譯禱告

在每年的聖經翻譯國際祈禱日裏，瑞士威克理夫都會在全國各地的教會舉辦一些下午禱告活動。這是個邀請教會積極參與的機會。瑞士威克理夫團隊剛開始接觸各教會，一起籌備11月的祈禱日。由於教會日程繁忙，因此要找到可以一起禱告的教會並不容易。求神賜團隊美好的構思，讓教會來為聖經翻譯工作禱告。


以往某一年聖經翻譯國際祈禱日上的創意禱告活動。照片提供：瑞士威克理夫

---