你的參與

主題：教會

《禱告的溪流》現時的主題是教會，這是七道參與溪流之一（請閱關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言）。聯會相信地方教會的目的是通過神的使命榮耀祂：引人歸向基督，使人成為門徒。聯會的所有成員都有機會服侍教會，輔助其事工。我們也尋求聆聽教會的聲音，並且向教會學習，從而一起建立強健的關係，彼此鼓勵和裝備。

我們一起尋求神帶領每所教會和機構，在神的使命中扮演有意義、獨特而互補的角色。請與我們一起，為那些參與「教會」溪流的聯會機構禱告，也為參與聖經翻譯運動的教會禱告。


2020年，在乍得的庫魯村（Mukulu），一伙孩童在一所教堂的門外張望。攝影：Gary McMaster

---

布基納法索：強健的教會協作

ANTBA（Association National de Traduction de la Bible et d'Alphabétisation）致力成為「教會的膀臂，讓每個布基納法索的民族都能藉著自己的母語得聞神的話語」。為布基納法索的教會和ANTBA之間強健的關係感謝神，也為ANBTA與布基納法索的宗派和教會，因著FEME聯盟而團結起來感恩。為FEME感謝神 ，他們在ANTBA服侍該國語言群體的事情上，扮演著有效管道的角色；又在管理、人手和經費上作出貢獻。讚美神，當地教會通過不同的分堂，在聖經翻譯運動上擔當多方面的角色。祈求主打發更多教會來承諾為ANTBA的翻譯工作提供支援和經費。

---

美洲、秘魯：為牧者和教會領袖而設的宣教論壇

5月14至16日，來自二十個拉丁美洲國家的一百六十名牧者和宗派領袖，聚首於秘魯利馬，以確認教會在神的使命中的責任。這次論壇由國際COMIBAM舉辦。眾牧者一起回顧教會在神的使命中位置，又分享教會參與宣教工作的模式；他們獲鼓勵一同努力發展動員項目，好使他們自己的國家有更多牧者參與宣教事工。威克理夫國際聯會的工作人員以「聖經翻譯作為教會的宣教任務」為題作報告，重點闡述聖經在教會生活中的地位、聖經的影響力，以及以人們最能理解的語言傳遞信息的重要性。他們透過最新的統計數字，概覧聖經翻譯的進度，以及如何在十三個國家好好合作。感謝神賜COMIBAM機會，與牧者和教會領袖談論教會如何參與神的使命和聖經翻譯。

---

尼日利亞：渴望更多教會參與

為尼日利亞聖經翻譯信託會（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）的工作人員向神祈求機會，更好地與尼日利亞的教會分享聖經翻譯的異象。感謝神，一些宗派如Evangelical Church Winning All（ECWA）和The Church of Christ In Nations（COCIN），都歡迎與NBTT合作。讚美神，他們在經濟、禱告支持和需要聖經的語言的資料方面作出貢獻。NBTT工作人員渴望看到其他教會也參與其中。為好幾過與Christian Association of Nigeria（CAN）和Pentecostal Fellowship of Nigeria（PFM）聯繫的宗派禱告，求主帶領他們與NBTT攜手合作。祈求尼日利亞的更多教會領袖能夠開放心態和想法，看到聖經翻譯對門徒訓練和佈道的重要性。

---

英國和愛爾蘭：與教會相關的策略性祈禱目標

英國和愛爾蘭威克理夫團隊為其教會關係策略性計劃，設定了禱告目標。請與他們一起為以下事情禱告：

• 祈求有一群積極主動又曾受訓的義工，可到教會去分享，讓更多人認識聖經翻譯運動。

• 祈求有更多教會受感動而慷慨奉獻。求神賜分享的義工智慧和辨識力，知道怎樣的行動呼喚才適合用來好好的服侍教會。

• 祈求與教會日漸鞏固的關係，能驅使他們在聖經翻譯運動中發揮自己的作用。

• 祈求愈來愈多教會渴望與英國和愛爾蘭威克理夫建立長期的伙伴關係，從而引領更多人認識聖經翻譯。


英國威克理夫網站的截圖，該網站的教會網頁展示了部分資源。

---

秘魯：推出兒童主日學聖經課

2023年底，加拿大威克理夫的伙伴機構 —— 秘魯AIDIA的工作人員前往帕斯塔薩河（Pastaza）沿岸的偏遠地區，在帕斯塔薩北部和南部社區，為主日學教師舉辦培訓課程。約一百三十名兒童參加了以聖經為本的活動，學習有關創造、耶穌降生和十字架等主題的故事。在帕斯塔薩南部，主日學教師在主任牧師家中飯廳教主日學。每個主日，都有十二至十五名孩童聚集一起，聆聽神的大愛和祂通過耶穌施行拯救的計劃，並學習如何祈禱。為AIDIA的工作人員、當地譯經員和教會讚美神，他們熱心進一步為自己的帕斯塔薩族群翻譯聖經！求神賜福，在年輕人心思意念中播下的種子，讓許多帕斯塔薩的孩童認識基督。

---

捷克共和國：為萬國禱告

為捷克威克理夫的「為萬國禱告」項目禱告。團隊編寫了兩本書，詳細介紹五十二個大多數人不認識的基督的國家，每周介紹一國，共一年。兩本書都包含為每個國家代禱的事項，還有為每個國家製作、可供禱告小組使用的YouTube短片。書本備有印刷版和電子版。求神使用這個項目，叫更多人為神的使命和聖經翻譯運動禱告。

---

瓦努阿圖：教會與機構的聖經翻譯論壇

讚美神，4月在瓦努阿圖聖經周期間舉行的會議順利完成。感謝神，他們制定了計劃，為教會和機構舉辦一次全國聖經翻譯論壇。求神引導這些計劃。請用詩篇第133篇為每個參與其中的人士禱告。求神的話語早日傳給瓦努阿圖共一百一十個語言族群中的每個人，包括四十四個目前還未有聖經的族群。（帖後3:1）求神興起合一的禱告，同心為每個仍未能用自己最明白的語言得聞神話語的族群祈求。

---