你的參與

主題：教會

《禱告的溪流》現時的主題是教會，這是七道參與溪流之一（請閱關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言）。聯會相信地方教會的目的是通過神的使命榮耀祂：引人歸向基督，使人成為門徒。聯會的所有成員都有機會服侍教會，輔助其事工。我們也尋求聆聽教會的聲音，並且向教會學習，從而一起建立強健的關係，彼此鼓勵和裝備。

我們一起尋求神帶領每所教會和機構，在神的使命中扮演有意義、獨特而互補的角色。請與我們一起，為那些參與「教會」溪流的聯會機構禱告，也為參與聖經翻譯運動的教會禱告。


巴拿馬韋拉克魯斯四方教會（Veracruz Foursquare Church）的Ameth Rangel牧師談到其教會於2019年參與聖經翻譯的情況。攝影：Rodney Ballard

---

加納：教會聯繫部門的工作

加納語言學、識字教育與聖經翻譯學院（Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation, GILLBT）積極推動加納教會參與聖經翻譯。當知道教會是聖經譯本的最終受惠者後，這種伙伴關係的重要性就不能輕視。感謝神，從逾四十二個GILLBT所服侍的族群中獲得的例證，顯明聖經譯本對加納影響深遠；又感謝神，因著一個盡責的團隊，他們與教會行政部門的對話和協作增強了。為一個令他們與加納救世軍有效合作的項目而讚美神。請為GILLBT能與教會建立有果效而持久的關係禱告。願他們在聯繫加納教會上付出的努力，能在使人人擁有聖經這重要的使命上，作出更大的貢獻。

---

巴拉圭：在基督教廣播節目中分享聖經翻譯

為了分享更多有關聖經翻譯的信息，巴拉圭LETRA在一個全國都能收聽的基督教廣播電台上，播放每周節目。這節目談及聖經翻譯的工作、需求和挑戰，目的是令教會更意識到聖經以及與翻譯相關工作的重要性。節目涉及的主題包括「聖經 —— 神的書」、「聖經是如何流傳下來的？」以及對特定希伯來文和希臘文單字的分析。為有機會播放這個節目感謝神。求神使更多人認識聖經翻譯的工作，藉這些節目喚醒聽眾和教會支持聖經翻譯運動，使他們渴望在其中服侍。

---

新加坡：幫助伙伴教會的主日學事工

為4月時有機會幫助一所伙伴教會開展主日學事工而讚美主。新加坡威克理夫的工作人員Michelle和Grace向4至6歲，和7至12歲的孩童授課。求神讓伙伴教會與新加坡威克理夫之間，有更多互相服侍的機會，彼此關係繼續茁壯發展。

---

瓦努阿圖、巴布亞新畿內亞：以教會和社區為本的聖經翻譯

請為巴布亞新畿內亞米爾恩灣（Milne Bay）巴布亞群島聯合教會地區（United Church Papuan Islands Region, UCPIR）的Isaac Wilson牧師及其促導員團隊禱告。Isaac Wilson牧師和另外兩名促導員於5月在瓦努阿圖完成了「以教會和社區為本的聖經翻譯」（Church and Community Based Bible Translation, CCBBT）促導員培訓。CCBBT課程大綱按照口述聖經翻譯（oral Bible translation）的說故事過程為藍本，課程由當地和教會指定的領袖，如牧師或受過聖經培訓和有翻譯經驗的人帶領，具備品質保證。UCPIR又支持米爾恩灣的夸圖族（Kwato）和聖公會教會，在省內不同語言族群中發展CCBBT。他們正在訓練一群核心的促導員，可以向當地以至地區的社區，提供幫助。祈求那些在瓦努阿圖和巴布亞新畿內亞接受培訓的人，能幫忙將CCBBT融入自己的處境，並幫助培訓當地教會和社區。

---

斯洛伐克：「希望伙伴」跑步活動

6月1日，斯洛伐克威克理夫第九屆「希望伙伴」年度長跑活動，在斯洛伐克班斯卡比斯特里察（Banska Bystrica）舉行。這次慈善跑步活動由兩所當地教會、兩所教會學校（Lutheran Gymnasium 和 Christian Primary School Narnia）和兩個慈善機構（斯洛伐克威克理夫和Hope for Children）合辦。籌得款項將用於聖經翻譯項目，和斯洛伐克羅姆（Roma）兒童的社會工作上。斯洛伐克威克理夫的工作人員感謝教會、學校和機構的合作，以及充滿熱忱的人參與其中。為那些願意犠牲自己的時間和精神，來籌辦這個年度活動的人，以及那些願意每年贊助參與者的捐獻者感謝神。

---

澳洲：通過發現之旅聯繫澳洲華人教會

請為下次前往澳洲內陸的Go MAD（事工探險和發現）之旅禱告。這旅程讓澳洲的華語信徒有機會探訪一個正在進行聖經翻譯的原住民群體。祈求後勤工作順利，其中關係建立良好，讓神得著榮耀。韋潔心是澳洲威克理夫的招募員，負責聯繫澳洲華人教會，她正在協助統籌這次旅程，安排各樣細節，請為她祈禱，求神帶領每個祂要他們前來參加這次旅程的人。

---

中非共和國：由教會建立，與教會一起服侍

中非聖經翻譯和識字教育會（ACATBA）是個由十三個福音派宗派成立的跨教會機構。讚美神，這個機構在不同教會的合作下誕生，在中非共和國的聖經翻譯運動中服侍。感謝神，他們在不同時期所採取的策略，能聯繫教會，進一步鞏固與教會的關係。這些策略包括探訪，與教會領袖討論和分享異象，在教會辦ACATBA主日，以及與宗派領袖舉行神的使命（missio Dei）會議。感謝神，教會對ACATBA和翻譯項目提供多種形式的支持，祈求ACATBA能回應教會的需要。

---