你的參與
每周禱告重點 - 2016年11月20日至11月26日
所羅門群島：總幹事離世
所羅門群島的聖經翻譯與識字教育伙伴（Bible Translation Literacy Partnership, BTLP Solomon Islands）的總幹事David Tago患病一段日子，至2016年11月3日被主接回天家。David留下妻子Ribeka，她現為三名青少年和一名幼兒的單親媽媽。David自2014年5月起擔任總幹事，他的離世給BTLP領導層帶來一大空缺。求主看顧和安慰他的家人和BTLP。
所羅門群島：需要新領袖
請為所羅門群島的聖經翻譯與識字教育伙伴（Bible Translation Literacy Partnership, BTLP Solomon Islands）的董事會禱告。請特別為主席Andrew Fanasia牧師祈禱，自總幹事David Tago於11月3日離世後，他暫承擔領導的角色。董事會須儘快找到新的總幹事，求神給他們智慧。求神賜下引導，願祂揀選的人能順服地回應。
巴布亞新畿內亞：取得進展
讚美神！巴布亞新畿內亞諾諾博語（Nobnob）的詩篇、雅歌、哈巴谷書、哈該書、撒迦利亞書和瑪拉基書的顧問審核工作*已經完成。翻譯團隊努力工作，神的話語也感動許多參與審核工作的人。「我們希望出版舊約，讓我們的族群可以閱讀和得着轉化。」團隊現已完成62%舊約翻譯工作，請為他們繼續工作禱告。
*顧問審核就是譯經顧問與譯經團隊一起審核經文，檢查譯文是否準確、清晰和自然；又會檢查有否遺漏、畫蛇添足或歪曲原文之處。
所羅門群島：面對艱難
Ribeka Tago是所羅門群島的倫納貝洛納語（Rennell-Bellona）聖經翻譯項目的團隊領袖。自她的丈夫David＊於11月初離世後，面對更多的挑戰和工作上的責任，並且擔當三名青少年和一名幼兒的單親媽媽。這個家庭失去丈夫和爸爸，願神的同在和平安臨到他們，幫助他們過渡這段時間。倫納貝洛納語舊約聖經的翻譯工作與新約聖經的修訂工作正在進行。
*David是所羅門群島的聖經翻譯與識字教育（Bible Translation and Literacy Partnership, BTLP Solomon Islands）伙伴的總幹事。
新喀里多尼亞：口述聖經故事員
在新喀里多尼亞（New Caledonia），男士和婦女在今年的工作坊中接受口述聖經故事（Bible Story telling）的訓練。現在，他們在自己的族群裏分享聖經故事。求主幫助他們有紀律地準備和準確地講述故事。當這些族群以母語聆聽神的話語，求神挑起他們渴慕神的話語的心，願這份渴慕能夠推動教會和族群以母語與聖經聯結。
新喀里多尼亞：口述聖經故事的影響
在新喀里多尼亞（New Caledonia），口述聖經故事（Bible story telling）培訓工作坊的參加者見證神話語如何影響人的生命。他們學到其中一個故事，是關於耶穌在風暴中的小船上睡着，祂以大能平靜風浪的故事。一名參與者回家後，與探望她的兩名姊妹分享這個故事。當時她並不知道其中一位姊妹正處於極度抑鬱之中，心裏想着自殺。當這位姊妹聽完故事後，她說：「耶穌若然能平靜風浪，祂也能夠解決我的問題。」
巴布亞新畿內亞：慶祝聖經的誕生
讓我們與巴布亞新畿內亞的十一個族群一起讚美神！過去十年，翻譯員合作把部分舊約聖經和馬可福音翻譯成他們的心底語言。慶祝這些經卷誕生的活動貫穿整個11月，在托普拉族（Topura）、韋道族（Wedau）、卡納斯族（Kanasi）、阿努基族（Anuki）、阿雷族（Are）、卡寧努瓦族（Kaninuwa）、伊杜納族（Iduna）、雅瑪勒利族（Iamalele）、馬亞多穆族（Maiadomu）、布胡圖族（Buhutu）和卡卡巴族（Kakabai）中舉行。這些族群會以母語與神的話語聯結，請為他們禱告。