你的參與

主題：領導

《禱告的溪流》這次的主題是「領導」。

威克理夫國際聯會參與聖經翻譯的方式之一，是培育現在與未來的領袖。我們通過跨世代的論壇、訓練、正式與非正式的指導和鼓勵，提供學習和成長成為僕人領袖的機會。領袖需要我們的支持和代禱，以辨識如何在巨變的時代中帶領機構。

每個聯會機構都需要敬虔的人來領導，認清如何在聖經翻譯運動中與祂、教會和伙伴機構聯結。為那些在過去一年勇敢作領導的人感謝神。請與我們一起為那些正在接受培訓，預備作領導的，以及那些在轉接階段，或離開領導崗位的人禱告。求神賜智慧和辨識力予機構的領導團隊和董事會，願各人都得著從聖靈而來的裝備、恩膏和恩賜。


一架飛越印尼上空的飛機，讓人想起聯會領袖在履行職責時，經常長途出差。攝影：Marc Ewell （2020）

---

泰國：物色新總幹事

Tharawat Suebtayat擔任泰國威克理夫總幹事已十二年。他正在任期的最後四年（2023至2027），任期屆滿後便會卸任。泰國威克理夫的董事會和工作人員正物色下任總幹事。求主在過程中帶領他們，差派祂所喜悅的人去承擔這個領袖的角色。為這段過渡時期代禱，求神帶領Tharawat及其妻子Jimmie順利完成工作，並預備他們的下一個事奉工場。

---

乍得：跟隨耶穌的領導樣式

乍得識字教育、語言學和聖經翻譯協會（ATALTRAB）致力於轉化領導的樣式。這幾年來，這種以耶穌的僕人和參與式領導為藍本的動態領導方式，使機構在社區中發揮重要作用。每個人的心聲都獲聆聽，他或她對機構當如何運作的觀點，也會被考慮。所有決策都是共同作出的。我們為行政管理團隊感謝神，他們鼓勵每名管理人員按著神的話語，主動地承擔全部責任，同時尊重機構內所接受的監管程序。ATALTRAB的領導才能，在內部和外部都顯而易見。感謝多名總幹事（上圖），他們一個接續一個，在訓練和督導方面投入時間和心力，這些訓練仍在進行中。

---

布基納法索：協作領導

全國聖經翻譯與識字教育會（ANTBA）致力於高素質的領導。不論在國際或地方層面，團隊都以協作和群體裏工作為優先考慮。他們通過不同專業領域的實習和培訓課程，確保招募的多樣性。

感恩事項：
• 為機構內領導的新動力
• 為本地伙伴和語言群體重拾信心
• 為領導團隊和董事會之間工作關係良好

代禱事項：
• 願機構的領導持續發展技能，並與合作伙伴和語言群體有良好的伙伴關係。
• 求神提供更多的實習和訓練機會，以提升領導的素質。


圖片來源：ANTBA網站

---

美洲、哥倫比亞：協作使原住民教會和網絡參與聖經翻譯

8月時，當「神的使命中的語言和翻譯」課程在哥倫比亞波哥大舉行期間，十一名從拉丁美洲來參加課程的原住民領袖，於8月20日會面，討論他們的教會和原住民網絡在聖經翻譯中的參與。這次會議由聯會美洲原住民事務促導員Alfredo Campo主持。按照會議的結論，他們將提出一些方法，繼續與原住民領袖一起反思。求神帶領未來有關原住民教會和網絡參與聖經翻譯的反思和對話。


拉丁美洲原住民領袖在波哥大舉行會議。攝影：David Cárdenas

---

南非、全球：新舊領袖在全球大會聚集

全球大會（Global Gathering）將於10月31日至11月4日在南非舉行。這是個機會，讓所有聯會機構的總幹事和董事會主席聚首一堂，彼此學習，一起聆聽神。許多參加者都是新上任的。為他們有強健的社群意識而禱告。求神使參加者建立友誼，分享智慧，讓許多人離開大會時，因著所得的激勵，充滿活力。


圖片來源：clipart-library.com

---

意大利：領袖交接

8月時，Alessandro Esposito成為意大利聖經翻譯協會（AITB）的總幹事，接替執行這項任務超過二十年的Marco Librè。Marco在他的告別感言中說：「我感謝主託付我這麼重要的任務，特別是賜給我這些年來執行這項職務的力量。有機會與你們一起分享聖經翻譯和宣教的異象，一同服侍神，是我的榮幸和殊榮。」讚美神，感謝Marco多年來對AITB的領導，也感謝神呼召Alessandro出任這個崗位。Alessandro曾在贊比亞、印度、日本和巴基斯坦擔任傳道人和聖經教師。他於2020年返回意大利，並成為AITB的董事會成員。Marco會繼續留在AITB擔任董事會成員，初期會支援Alessandro的新任務。請在這個交接時期，為兩名領袖禱告。

---

亞太地區：地區領導和職位空缺

亞太地區領導團隊的職責是促進和支援區內三十一個聯會機構，在聖經翻譯運動中一起成長和合作。團隊為辨識神引領的方向，繼續在認知、合一和凝聚力方面成長，請為他們禱告。團隊已定於12月1至4日在馬來西亞檳城舉行退修會。求神給他們賜下一段建立團隊、互相鼓勵和信任的美好時光。團隊在物色具備必要知識和技能的人，來擔任帶領行政服務，和促進太平洋地區伙伴關係的角色。



Alessandro Esposito. 照片提供: AITB

---