你的參與

主題：禱告

禱告 —— 世界各地教會的禱告 —— 是聖經翻譯運動的核心。能夠投入神的使命是一份光榮，但也得倚靠神的大能，才能有效地推動這工作。

作為聯會，我們不只努力幫助人用《禱告的溪流》來為聖經翻譯禱告，也鼓勵人透過具創意的方式。許多聯會機構參與禱告溪流，藉著他們的工作人員，向教會、機構和個人代禱者，提供禱告的資源和機會。每年11月11日或前後，我們也會協助聯會機構籌備聖經翻譯國際祈禱日的活動內容。

我們今次的主題是禱告，我們會集中為聯會機構參與禱告溪流的策略而禱告。藉著禱告，這些聯會機構代表那些尚未獲得聖經的民族，以及參與聖經翻譯運動的眾人員，向神祈求。


南非手語翻譯團隊成員Richard Kunene在南非開普敦的一間教會崇拜裏以手語禱告。攝影：Marc Ewell (2012)

---

全球大會：星期一

第五天（11月4日）的主題是「倚靠神」。當我們思考一起所學到的一切，並尋求明白神想每個聯會機構或伙伴機構的工作人員如何回應時，求神賜下辨識力和清晰的頭腦。祈求每個人都能與神和彼此在一起，鞏固新的友誼，感受祂的平安，在心思自然地轉移至要回家的時候，盡情享受最後一天。願那些參與全球大會的人，能將鼓勵和挑戰帶回他們的機構，好好傳遞予董事會成員和職員。

---

全球大會：星期二

為神在全球大會期間所作的一切讚美祂，並因祂對威克理夫國際聯會所有人員的良善和仁慈而歡慶。當參與者離開南非，求主使他們回國的航班和旅程順利。祈求他們有時間和空間來處理所獲得的豐富資訊，並能夠思考通過對話和互動開啟的機會。在工作人員團隊進行簡報和完成職務時，求神鼓勵和堅固他們。聯會董事會將於11月5日見面，而聯會領導團隊將於11月6日會面，請為他們禱告，求神賜力量和智慧給他們，特別是當他們思考這次大會的結果對聯會領導的意義時。

---

全球：國際祈禱日

一年一度的聖經翻譯國際祈禱日於11月11日舉行，也就是全球大會結束後一星期。這兩項活動的主題相同，就是「一起成長」。祈求國際祈禱日能幫助整個聯會群體感受到神通過全球大會在我們中間所作的事。

---

中非共和國：與教會合作禱告

中非聖經翻譯和識字教育會（ACATBA）所製作的禱告資源，包括每周一與各禱告網絡分享的一篇文章，其中包含讚美和代禱的主題。當ACATBA的工作人員探訪教會時，他們會帶一篇文章，題為「給教會的通訊」，其中包含在探訪行程期間的禱告事項。在每次慶祝聖經出版的活動上，他們都會向參與者發放代禱需要。在最近蒙應允的禱告裏，他們為八個新的聖經翻項目，和三種語言的口述聖經翻譯（oral Bible translation）展開而感謝神，也為在ACATBA內部，和教會為族群禱告所表現的熱忱，以及與教會的聯繫加強而感謝神。為培訓教會代禱小組領袖的計劃和供應禱告。

---

加拿大：多個禱告平台

讚美神，加拿大威克理夫的禱告頻道擴展了：

• 新開設的加拿大威克理夫禱告YouTube 頻道，每月為聖經翻譯伙伴提供禱告指引的影片。

• 更多人訂閱每周「活潑禱告」電郵，這個電郵講述故事和邀請人為通過加拿大威克理夫支持的聖經翻譯項目和伙伴禱告。

• 每月「代禱伙伴」電郵的人數持續增加。

禱告團隊也很高興看到神通過「為聖經翻譯不住禱告」平台中的每周時段作工。當加拿大的教會愈來愈多為世界各地的聖經翻譯事工代求，願他們越發喜樂。


圖片來源：加拿大威克理夫

---

瑞士：代禱伙伴為六十個語言族群祈禱

瑞士威克理夫慶祝成立六十周年，為此，機構設定目標，為六十個聖經未及的族群新增六百位禱告和經濟上的支持者。到目前為止，今年已有多一百三十位新的禱告支持者加入。瑞士威克理夫繼續在其網站上，在探訪教會期間，和年度禱告日等活動中，宣傳他們的目標。願瑞士人以行動回應這個呼召，並在神的帶領下，為仍需要以他們能夠明白的語言得著聖經的語言族群禱告。

---

巴布亞新畿內亞：任命Pray for Zero 的國家領袖

請為巴布亞新畿內亞Pray for Zero禱告運動的國家領袖Tony Kotauga禱告。Tony受委任以義務形式服侍，由10月1日起，為期六個月。他將監督巴布亞新畿內亞的禱告動員工作，使命與Pray for Zero一致，就是讓巴布亞新畿內亞所有語言族群都能夠接觸到神的話語。增加禱告的支持是非常重要的。Tony也將統籌各種任務，包括發展國家的禱告策略、在活動中傳遞異象，建立與本土教會領袖的關係和能力，籌備禱告高峰會。他將帶領義工團隊促導禱告動員活動，與太平洋Pray for Zero總幹事協作策劃、作預算和匯報。為Tony在這個重要的崗位和他在JAARS、他的教會和社區的其他職責上服侍禱告。


Tony Kotauga。攝影：Tony Kotauga

---