你的參與

主題：慶祝

在聖誕期間，我們為光進入世界，為神的救贖大計，並耶穌代我們重大的犧牲而慶祝。我們慶祝「這光在黑暗中照耀，黑暗卻沒有勝過這光。」（約1:5）有關戰爭、經濟困難和天災的壞消息那麼多，我們也要面對個人的難處，因此，我們必須提醒自己黑暗不能勝過世界之光。

我們也可以慶祝神以多種方式，在世界各地的聖經翻譯運動中作工，把祂的光帶給許多人。這次《禱告的溪流》的主題是慶祝。回望過去一年，請與我們一起感謝神應允我們的禱告，並為祂在聖經翻譯運動中或通過它成就的事情而歡慶。


香港購物商場內的聖誕裝飾（2023）。攝影：Ling Lam

---

新加坡：神應允禱告，使更多人參與聖經翻譯

為參加了新加坡威克理夫的聖經翻譯祈禱日的新朋友而讚美神。新加坡威克理夫於11月16日舉行這個祈禱日。團隊欣然看見三十三人前來認識事工和禱告，當中包括兩名幼童。主在回應禱告，祂為自己興起希望參與聖經翻譯運動的人。請與新加坡威克理夫一起禱告，求神賜智慧給他們，來指導和帶領這些忠心尋求跟隨主的新朋友，並與他們同行。

---

南非、全球：全球大會

神應允了各人為全球大會（Global Gathering）的禱告，一眾工作人員因而喜不自勝。在全球大會舉行前夕，十四名參與者仍在等候簽證。當我們禱告時，神開路，使其中十人的簽證獲批。一名參加者相信自己會獲批簽證，就憑信心前往機場，在航班起飛前一小時終於收到電子簽證獲批的通知。一名傳譯員因自己國家政治動盪而無法前來，卻有另一名具傳譯恩賜的參加者願意提供協助。我們感謝神，祂在看似沒有出路之處開路。

---

太平洋：2024南太平洋聖經論壇

南太平洋聖經論壇（South Pacific Bible Forum, SPBF）自2019年首次舉行以來，不斷發展。今年，論壇在斐濟納迪（Nadi）舉行，吸引了超過八十四名參加者，代表十七個國家的機構，他們有著相同的異象和目標，希望看到太平洋地區的每個語言族群，都能夠獲得自己語言的聖經。讚美主讓他們有這個機會彼此合作、鼓勵、分享資源，並且慶祝主通過他們的機構在聖經翻譯事工上的作為。所有教會和機構都非常注重合一和關係。求主賜福和能力給他們繼續合作，達到太平洋地區「零語言」沒有聖經的目標。

---

加拿大：更多屬靈活力和禱告

加拿大威克理夫感恩看到其領袖和工作人員愈來愈多禱告。自2019年8月起，加拿大威克理夫每月的領袖禱告電郵，便為各部門提供了合一成長的機會。過去一年，他們看到神應允許多禱告，包括為多個部門供應新職員或義工。此外，因著他們合一的禱告，他們在團隊會議上經歷神的賜福，包括增加不同團隊之間的合作。加拿大威克理夫現正簡化其溝通模式，包括禱告方面的溝通。求神帶領和賜福這些新嘗試。讚美神，他們也看到工作人員愈來愈重視靈修生活。Bert Visser的新角色包括擔任靈性活力的副主席。Bert和他的團隊協助與神和各人彼此之間的聯繫，請為他求神的恩膏和指引。

---

南非：約翰內斯堡和其他地區的許多值得慶祝的事情

南非威克理夫為2024年感恩！慶祝活動的亮點之一是在約翰內斯堡主辦聯會的全球大會（Global Gathering）。他們感到能在這個充滿喜樂和影響力的活動裏，為敬拜和慶祝預備歌唱和舞蹈人員，是一種榮幸。今年，他們建立了許多蒙神賜福的聯繫和伙伴關係，其中一項對制訂未來三年的策略計劃很有幫助。種子公司（Seed Company）人員也特別來訪，與他們退修會配合完美。其他慶祝的原因，還包括董事探訪欣巴人（Himba）社區，出席在過去三年為這個族群翻譯好的書卷的奉獻禮。感謝神，今年所舉辦的音樂會，展現了令人難以置信的才華和敬拜心。展望未來，2025年是南非威克理夫成立五十周年的一年，慶祝計劃包括製作特別的音樂專輯Voices of Jubilation作為紀念。


南非威克理夫工作人員在退修會中合照。照片提供：南非威克理夫

---

印尼：為YAJASI提供另一架飛機

YAJASI是個位於印尼巴布亞的聯會機構，專門提供航空運輸服務。他們的工作人員讚美主，因祂知道他們需要另一架飛機，並超乎想像地應允他們的禱告！通過伙伴機構叢林輔助服務中心（JAARS）的協助，神藉著撒瑪利亞救援會（Samaritan's Purse）的捐款，賜予YAJASI多一架飛機。祈求購買過程順利，預備工作能夠完成，讓飛機能儘快預備好在巴布亞服務。


2022年奉獻塞斯納208飛機，為主服務。攝影：Enos Nugraha

---

喀麥隆：十三個新約聖經奉獻禮，順利開展印刷聖經

對喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）、喀麥隆本土教會和語言族群來說，2024年是值得慶祝的一年。十三本新約聖經在同一年印刷完成，標誌著CABTAL的歷史里程碑！CABTAL深表感謝，而十三個族群也洋溢著喜樂和感恩。這些獨特的豐富族群，每個都計劃以反映自己文化背景的感恩表達方式。由於要慶祝的事情太多，2024年不足以容納所有十三個慶祝活動，因此有部分要延遲至2025年舉行。這一年也看到CABTAL順利在喀麥隆開展印刷聖經的工作。CABTAL交付印刷的第一部新約聖經是中部地區姆巴（Mbam）和伊努布（Inoubou）的努利比語（Nulibie）新約聖經。這獲得喀麥隆的教會和其他國家的伙伴高度讚賞。讓我們為這些美好的成就感謝主！

---