你的參與

每周禱告重點 - 2025年3月2日至3月8日

主題：人員


有份參與神的使命，不論是個人還是與別人一起，都是我們的榮幸。聯會機構致力參與「人員」這參與溪流，就是招募和差派人員在本地或其他國家參與聖經翻譯運動。這些人員在自己的差派機構、另一些聯會機構，或其他伙伴機構中服侍。

當你為以下具體項目禱告時，也請為人員溪流中的每個聯會機構禱告，讓他們能夠繼續勇敢回應神向他們展示的事情，思考如何應對不斷變化的環境和狀況，從而具策略地使用他們的人員，同時好好地關愛他們。我們也祈求當工作人員從一個機構差派到另一個機構服侍時，即使彼此的人力資源做法不同，雙方仍能合作無間。


Wairimu Irungu（聯會非洲區總幹事）和Paul Kimbi（聖經翻譯項目聯會顧問）在南非的全球人員對談會（Global People Conversation）上閱讀材料。攝影：Phil Prior

加拿大、加勒比海地區：團隊合作


感謝神，不同地域的工作人員藉著合作帶來喜樂。加拿大威克理夫和加勒比威克理夫在裝備和指導實習生和新工作人員方面加強合作，請為他們禱告。求神引導他們看到祂希望他們發展的團隊合作新途徑。求主賜清晰的溝通給他們，並在適當時候供應所需要人手。讚美神，讓他們能以開放態度在彼此了解和支持中成長。

挪威：回應挑戰


挪威威克理夫面對以下挑戰，請為他們禱告：

• 為負責招募和人事的工作人員禱告，求主讓他們看見擁有獨特能力的不同人士，如何在聖經翻譯運動裏找到自己的角色。
• 為他們二十名在其他國家服侍的工作人員禱告，求神賜他們平安、良好的關係和保護。
• 求神幫助一名快將受差派到東南亞的會員。她在建立伙伴關係，仍需要多三成的經濟支持。
• 他們要提高挪威教會和團契對聖經翻譯與普世教會工作的意識，請為他們所作的一切禱告。


挪威威克理夫最新一期雜誌。照片提供：挪威威克理夫

布基納法索：以人為本，滿足渴求


ANTBA每天都在機構內努力增進每個工作人員的福祉，也重視他們所服侍的語言族群裏的每個人。這種委身的事奉，鼓勵了那些有聖經翻譯項目在進行的族群，渴慕神的話語。例如，2024年12月14日在巴加西（Bagassi）舉行的布瓦穆克維語（Bwamu-Laa）新約聖經奉獻禮上，希望獲得新約聖經的人數，比印刷好的二千本聖經，還要多二百。讓我們為人們和族群渴望獲得母語聖經而感謝神。求主供應更多的新約聖經印刷本，又求祂繼續幫助布基納法索的族群，滿足他們對祂話語的渴求。

埃塞俄比亞：通過分享工作人員建立伙伴關係


讚美神，埃塞俄比亞威克理夫與多個機構合作差遣或接收工作人員。

• 借調到「聽信真道」事工（Faith Comes By Hearing）的Alemayehu Hailu博士，最近談到有聲聖經能讓人藉自己明白的語言聆聽神的話語，帶來重大的影響。
• 德國威克理夫一對夫婦在埃塞俄比亞的偏遠地區擔任聖經翻譯顧問。
• 一名來自德國Kontaktmissio，參與以教會為本識字教育工作的語言學家，加入了埃塞俄比亞威克理夫。她與族群一起製作拼字法，又發展識字教材，對察拉族（Tsaara）的影響尤其顯著。
• 此外，瑞士威克理夫派出了一名聖經翻譯顧問，在這個國家的偏遠地區服侍，那裏有部落衝突，請為他禱告。

感謝神，這些人願意奉獻自己，在埃塞俄比亞和其他地方分享他們的專業知識，求神在這些伙伴關係中保護他們，供應他們所需。

瑞士：克服挑戰的新策略


最近，瑞士威克理夫一直在努力物色工作人員。瑞士使用多種語言，意味著某些工作需要工作人員能以兩三種語言流暢溝通。這一點，加上建立禱告和經濟伙伴，對原本有興趣在辦事處服侍的人來說，無疑是關卡。求神供應瑞士威克理夫所需的辦事處工作人員，也幫助正為機構思考策略性轉變的領袖禱告。

乍得：在人的生命裏帶來改變


人是生活各方面的中心。乍得識字教育、語言學和聖經翻譯協會（ATALTRAB）透過社區計劃中的許多人開展行動，發展技能。這對幾個語言族群的「與聖經聯結」（Scripture engagement）工作尤其有效。此外，感謝神，因著識字教育的努力，數以千計曾經是文盲的人，現在可以用他們的母語和法語閱讀和書寫。因著「與聖經聯結」工作，許多人的生命得著轉化，他們行為的改變就是明證。也讚美主，教會裏服侍神的人數大幅增加。ATALTRAB與不同教會、國家和國際聖經機構的人士合作，開展了許多活動，但因著經濟困難，他們也被迫解僱大量工作人員。讓我們一起祈求轉變和神的供應。

在乍得穆庫盧（Mukulu）村裏，幾名婦女在等待格爾吉科語（Gergiko）新約聖經奉獻禮開始。攝影：Gary McMaster

印尼：牧者受差遣參與聖經翻譯的事奉


讚美神，米納哈薩基督教福音教會（GMIM）的聖經翻譯中心（Pusat Penerjemahan Alkitab, PPA）差遣十三名 GMIM牧者參與聖經翻譯項目。

• 為準備工作禱告：包括協調接收人員的機構伙伴，以及要預備所需的文件。
• GMIM總會領袖將差遣牧者到與這些族群合作的機構，請為他們禱告。為GMIM總會能好好關顧他們而禱告。
• 為將要參與聖經翻譯的牧者及其家人能準備好而禱告。