你的參與
每周禱告重點 - 2025年5月4日至5月10日
主題：慷慨、經費籌募和專業服務
當我們在全球聖經翻譯運動中一起服侍時，我們努力彼此表達愛、尊重和欣賞。透過認識到互相依賴和互相聯繫，我們致力建立讓所有聯會機構都能在其中自由地慷慨施予和欣然接受的環境。
施予有很多形式，如提供時間、人手、經濟援助、專業或諮詢。通過「專業服務」的參與溪流，一個聯會機構可在財務、科技、行政、機構發展、伙伴關係和人力資源等方面，向另一個聯會機構提供實際協助或諮詢服務。
我們肯定彼此的所是，而不是貢獻了甚麼或貢獻了多少。我們首要的目標是在聖經翻譯裏一起榮耀神。
本著包容慷慨的精神，在南非約翰內斯堡舉行的2024全球大會上提供了「語言的款待」。聯會工作人員和義工提供法語、西班牙語和印尼語的傳譯服務。攝影：Jennifer Pillinger
加納：為聖經翻譯提供資源的必要努力
過去三年來，加納語言學、識字教育與聖經翻譯學院（Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation, GILLBT）一直以不同的方式為社區、個人和學校慷慨解囊。例如，GILLBT成立六十周年紀念時，Savelugu聾人學校獲得捐款；而在2024年8月30日，塔馬利的Yohoni兒童院則收到多袋食物、盥洗用品和其他用品。GILLBT一直服侍加納國內外的許多機構和組織，他們依賴GILLBT提供翻譯、識字教育和媒體等服務。GILLBT是獲得信任的機構，經常協助政府翻譯教育材料。為聖經翻譯工作籌募經費很不容易，但過去幾年，GILLBT在加納進行多項活動，以聯繫和物色合作伙伴，為這項工作提供經費。為此感謝神，祈求這些努力能結出果子。
全球：為ICON25和世界少數民族語文研究院領袖交接禱告
聯會的主要伙伴 ── 世界少數民族語文研究院（SIL Global）將於5月5至10日，在南非約翰內斯堡舉行國際大會ICON25，屆時將有來自世界各地約三百名參加者聚首一堂，尋求神的指引。求神的靈在整個ICON25中大大運行，更新信心，使與會者在為神工作的共同異象中合而為一。求神使這聚會成為靈性深度更新的時刻，讓每個人都能超越自己的力量，進入神的大能和旨意中。在ICON25期間，SIL 將進行領袖交接，求神賜智慧、力量、恩典給即將卸任的執行總幹事Michel Kenmogne博士和他的領導團隊，也求神賜福予他們未來的工作。為即將履新的Johnstone Ndunde博士、他的執行總幹事團隊，以及地區和領域領袖禱告。求神賜異象、謙卑和辨識力給眾領袖，帶領SIL前行。為離任和即將上任的領袖祈求順利過渡、合一，並獲得來自全球SIL群體和伙伴的支持。
南亞：應用程式開發工作坊
一個聖經網站開發工作坊於4月29日至5月9日舉行。工作坊期間，眾領袖計劃幫助參加者建立新網站，讓九個少數語言族群在其中存放聖經。他們另外會訓練八名網站管理員，協助維護和推廣他們語言的聖經網站。請禱告：
• 工作坊有九個語言族群的代表出席，求神在這些族群中工作，賜他們渴慕閱讀祂話語的心。
• 為這些網站能夠對每種語言的使用者產生持久的影響而禱告。
• 祈求這些網站能被使用，並有許多人下載聖經應用程式。
• 為參加者的行程和工作坊期間求平安。
• 為訓練員禱告 —— 求神在工作坊中保護他們，使他們在出入境時不惹來注意，並能好好帶領。
美洲、全球：在數碼時代建立群體和分享工具
EMDC*在聖經翻譯員、聖經推廣員、識字教育工作者、跨文化工作者、教會、社群和機構之間，推動尖端科技的培訓和網絡建立，幫助他們運用各種科技、視聽媒體和數位策略，來推動人與經文互動。下一屆EMDC英語會議（在亞洲和歐洲輪流舉行）將於5月14至22日在荷蘭舉行。主辦單位預計將有超過六百人出席，目前已有四百多人註冊。而第三屆西班牙語EMDC則將於8月24至30日舉行，現已開始接受報名。西班牙語EMDC統籌團隊由來自哥倫比亞、秘魯、墨西哥、美國和瑞士的人員組成。在兩次大會上，合作和合一的精神把不同文化背景的人招聚一起。西班牙語EMDC的主題是以弗所書4章16節：「全身都靠祂聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」為講員預備課程和培訓禱告，為大會後勤以及計劃出席者祈禱。感謝神賜下這個機會在數碼年代建立群體，在各個事工和那些在世界各地使用不同科技、媒體和策略去服侍的人中間，推廣培訓和網絡，使聖經藉著與文化相關的方式，影響人心。
EMDC的西班牙文海報。 圖片來源：EMDC
*EMDC前身是歐亞媒體與分發諮詢會，現已發展成遍佈全球的事工。在西班牙語，EMDC解讀為“Escrituras Medios Difusión Comunidad”，即經文媒體傳播社群。
新加坡、香港、日本、亞太區：慷慨的款待
由威克理夫國際聯會亞太區領袖籌辦，並由Susan van Wynen主領的「旅程概念」（Journey Concept）工作坊，已於2月底和3月初，分別在新加坡、香港和日本舉行。為各地東道主慷慨款待和服侍的心讚美主。何仁傑和他的新加坡威克理夫團隊、羅兆泉牧師和他的香港威克理夫團隊，以及松丸嘉也和他的日本威克理夫團隊，都為工作坊取得成功作出貢獻。各團隊努力確保本地和海外參加者在場地、膳食和交通方面都得到妥善照顧。日本威克理夫總幹事松丸嘉也甚至花了很多時間和努力，將Susan的投影片翻譯成日文，好讓他的董事會成員和職員能投入參與。新加坡威克理夫和香港威克理夫，則慷慨贊助部分海外同事的膳食和住宿，讓他們能夠前來參與。
印尼：委身慷慨
在Kartidaya和GKST（蘇拉威西中部基督教會）的合作下，馬霍羅（Mahoro）語言群組項目於3月23日在蘇拉威西中部推出，項目目標是翻譯兩種語言的新約聖經，和四種語言的舊約聖經。讚美神，當地教會明白聖經翻譯是他們的責任，因此已預備好為譯經團隊隊員提供住宿、食物和交通費用。他們也簽署了推動會眾慷慨支持譯經團隊的承諾。讚美神，Kartidaya和GKST之間合作良好，當地教會領袖願意委身。請禱告：
• 譯經團隊使用名叫Scripture Forge的新工具，以加快起草的速度。
• 求神在促導員、團隊成員、顧問和所有參與者之間賜下合一的心。
• 神供應這個項目一切需用。
Kartidaya和GKST的代表簽署文件，啟動在蘇拉威西中部的馬霍羅語言群組翻譯項目。照片提供：Kartidaya
德國：加強籌款工作
德國威克理夫正加強籌款工作。去年秋天，德國威克理夫聘請了Antje Becker，一名愛慕神的話語，又經驗豐富的籌款人。為她禱告，求神帶領她與威克理夫領袖的籌劃，後者希望讓威克理夫成為德國的一個籌款機構，同時在過程改進機構與捐獻者的溝通。他們正透過好些方法來實現這目標。求神賜他們智慧和具成效的聯繫。德國威克理夫已向過去兩年的所有捐獻者寄出一封郵件，希望有五千名經濟伙伴，每人捐獻一百歐元。求神感動多人為此目標而奉獻。
