你的參與
每周禱告重點 - 2025年5月25日至5月31日
教會
|
|
|
|
瑞士：通過禱告的群體與教會聯繫
瑞士威克理夫的目標是讓瑞士的教會有機會通過禱告參與聖經翻譯事工。這就是瑞士威克理夫為三十一個不同的聖經未及的族群預備了代禱信。多年來，許多瑞士基督徒已經認領為聖經未及的族群禱告。瑞士威克理夫的最終目標是讓代禱者形成一個群體，定期聚在一起禱告。聚在一起禱告是教會為聖經翻譯作出貢獻的有效方式。因為耶穌應許只要有兩三個祂的跟隨者聚在一起，祂就在他們當中。到目前為止，已經有九個禱告群組成立。求主使更多代禱者熱心加入或開展新的群組，也求主讓更多當地教會認領族群。也求神賜智慧給威克理夫的工作人員，他們在嘗試鼓勵人開展新的禱告群組。
巴拉圭：兩個教會宗派之間的復和與合一
楠德瓦族會眾。攝影：巴拉圭LETRA
巴拉圭：兩個教會宗派之間的復和與合一
在巴拉圭的楠德瓦族（Ñandeva）裏，有兩個宗派傳揚福音超過四十年，主要是以瓜拉尼語（Guarani）講道。楠德瓦人從來沒有想過有一天他們可以擁有自己語言的聖經。然而，當巴拉圭LETRA建議將新約聖經翻譯成楠德瓦語，一個夢想在他們心裏誕生了。在這個過程中，最大的祝福之一就是兩個宗派之間的復和與合一，他們決定一起努力實現這個夢想。經過八年的努力，新約聖經翻譯工作完成了。許多人在收到用他們自己語言寫成的聖經時，就哭了。在此之前，他們習慣了用瓜拉尼語閱讀聖經，但卻無法完全理解。現在，舊約聖經的翻譯工作正在進行中。讚美神，祂信實地供應這個譯本，為楠德瓦族基督徒帶來合一。祈求翻譯好的楠德瓦語聖經能夠吸引那些尚未信主的人歸向基督，讓楠德瓦族教會在信心上得到堅固，讓更多領袖起來用他們的語言講道。
挪威：為更多教會合作禱告
挪威威克理夫請求大家為如The Teachers Mission（LMF）、Normisjon 和 Oslo Vineyard的國家基督教組織和宗派的持續合作禱告。求神使他們能與更多教會和組織建立聯繫，也祈求這些伙伴關係能夠被堅固。
美國：教會發現創意方法使會眾參與聖經翻譯
美國科羅拉多州的卡加利利特爾頓教會（Calvary Littleton Church）的孩裏在尋找裝有巧克力小羊的塑膠蛋，以協助決定將教會奉獻用於哪些翻譯項目。圖片提供：美國威克理夫
2024年，科羅拉多利特爾頓（Littleton）一間小教會的牧者和領袖發現創意方法，使他們的會眾對聖經翻譯產生興趣。他們分享有關為何聖經翻譯如此重要的影片和故事，並且按馬太福音教導宣教。整個教會將該時期的宣教奉獻撥入支持聖經翻譯。最終這個只有五十人的小教會共捐出了一萬美元。他們作為一個教會，一起選擇捐款的受益項目，甚至孩子也參與其中。復活節當天，教會為孩子舉辦了傳統的尋蛋活動。其中有十個塑膠蛋內有一隻巧克力小羊。找到這些塑膠蛋的小孩可以選取其中一個語言族群，讓其從教會的奉獻中受益。有一個來自沒有參加教會活動的家庭的男孩找到了一隻小羊，這帶來了向他的家庭分享福音的機會。當他們瀏覽美國威克理夫的網站，他們了解到為何神的話語對每個人都重要。讚美神，這間教會對於翻譯聖經的興奮日益高漲，而且他們能夠以創意方法，讓所有年齡的人都可以參與其中。他們用奉獻支持將祂的話語翻譯成幾種語言，包括烏克蘭手語（Ukrainian Sign Language），求神使用這些奉獻。
菲律賓：與教會合作是成功的關鍵
菲律賓威克理夫將與教會在各個翻譯項目中的合作視為項目能成功，可持續發展和帶來影響力的關鍵。請為以下事項禱告：
- 教會能加強對翻譯項目的倡議，並且更多地參與規劃和統籌的策略，以加快工作進度而不犠牲準確度。
- 求神擊碎阻礙傳揚祂話語的屬靈營壘。
- 於5月12日在全國和地方選舉中當選的領袖支持聖經翻譯項目。
- 教會成員以配音員的身份參與翻譯好的部分經文的錄音工作。
- 來自三十六間教會的領袖和成員參與卡蘭古亞族（Kalanguya）的部落基督教事工。為他們參與聖經翻譯禱告。
- 為翻譯項目的持份者禱告。求神醫治患病的成員，保守他們行程平安，為喪親家庭提供所需，給予安慰。
法國：與教會建立關係
由法國威克理夫提供的教會資源。圖片來源：法國威克理夫
在這一年裏，法國威克理夫將致力於建立和加強與法國教會的聯繫，並以此為榮。法國威克理夫的工作人員不只渴望以聖經翻譯運動參與者的身份表達機構的需要，也希望服侍教會，關心和回應他們的需求。為此，法國威克理夫因著英國威克理夫提供許多資源，能夠翻譯和改編各種工具，以協助在他們社區中的教會。他們已提供講道大綱、聖經研習手冊、兒童遊戲等等。這些資源也提高牧者和教會成員對所有人擁有聖經的重要性的意識。法國威克理夫鼓勵他們反過來支持世界各地的弟兄姊妹，使他們能夠擁有自己語言的聖經。求神使用這些聯繫促進法國教會的發展，並且推動世界各地聖經翻譯運動的工作。
埃塞俄比亞：與教會建立有力和有意義的伙伴關係
埃塞俄比亞威克理夫與不同組織和本土教會有良好的關係，這些組織和教會都有深度靈性，禱告是他們所作一切的根基。感謝神，他們與本土教會的伙伴關係是有力和有意義的。除了翻譯聖經外，埃塞俄比亞也藉著各種方式的支持，積極參與回應教會的需要。通過每周和每月的活動定期與教會聯繫，有意植根於落實聖經翻譯項目的族群。與本土教會有密切的聯繫，能幫助埃塞俄比亞威克理夫收取他們的最新消息，並且持續為他們禱告。為埃塞俄比亞威克理夫對偏遠地區教會的服侍禱告，在這些地區只有很少受過訓練的牧者和傳道人，甚至是沒有。感謝神，通過「與聖經聯結」（Scripture engagement）的部門，教會領袖、牧者、主日學教師和婦女事工領袖都得到裝備，在他們的角色上成長。