你的參與
每周禱告重點 - 2025年6月1日至6月7日
教會
聯會相信地方教會的目標是通過神的使命榮耀祂：引人歸向基督，使人成為門徒。聯會的所有成員都有機會服侍教會，輔助其事工。（請閱關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言）
我們也尋求聆聽教會的聲音，並且向教會學習，從而一起建立強健的關係，彼此鼓勵和裝備。我們一起尋求神帶領每所教會和機構，在神的使命中扮演有意義、獨特而互補的角色。請與我們一起，為那些參與「教會」溪流的聯會機構禱告，也為參與聖經翻譯運動的教會禱告。
在烏干達的難民營，一名婦人在教會聚會中閱讀自己的聖經。（2018） 攝影：Marc Ewell
肯尼亞：在神的使命中作伙伴
肯尼亞聖經翻譯及識字教育會（Bible Translation & Literacy of East Africa，BTL）為多年來與當地教會的合作關係感恩。這項互惠互利合作，令支持聖經翻譯的禱告和經費增加了。這些關係讓BTL與教會透過分享策略，投資在神的使命上。肯尼亞的教會一直有參與這些活動，開放他們的門戶，以及發起和實踐其中一些策略。在蒙巴薩，由教會領導的BTL活動「為聖經未及之民奔跑」（Run for The Bibleless）就是其中例子。感謝神，由教會領袖組成的策劃委員會，動員教會，尋找企業贊助，邀請主講嘉賓，並確保跑步活動順利進行。這項活動能持續舉辦四年，實在有賴BTL教會聯繫團隊與當地教會領袖所建立的關係。
秘魯：訓練和指導教會領袖
魁楚亞（Quechua）社區成員參與門徒訓練。照片提供：秘魯AIDIA
AIDIA（Asociación Interdenominacional para el Desarrollo Integral de Apurímac）輔導員繼續透過家庭細胞小組，以及在教會聚會中教授聖經課，加強門徒訓練。這樣持續訓練的方式，是為了培養委身的阿普里馬魁楚亞（Apurímac Quechua）領袖，讓他們在鄰近未有教會的社區開設新小組。今年，共有來自三十一間教會的五十四名新領袖，接受了三個不同領域的訓練。第一單元「認識基督信仰」，是教導領袖，讓他們進而在自己的細胞小組中教導。此外，他們也在南帕斯塔薩地區發展門訓，重點在第二單元「在我的屬靈生命中成長」；也為教會成員提供青少年輔導、婚姻輔導和教會事工支援方面的指導。有二十名領袖參與了南帕斯塔薩（South Pastaza）的門訓。為這些在家庭細胞小組和各區教會中接受門訓的領袖感謝神。
英國、非洲：教會聯繫
- 西非魯山*教會的兒童以自己的語言發現了傳講神話語的喜樂。當地近一半人口年齡在十五歲下，可供使用的聖經資源卻很少，但透過與英國威克理夫合辦主日學，情況正在改變。讚美神，兒童熱切參加主日學。求主讓這股熱情持續增長，也讓魯山教會領袖繼續支持主日學教師訓練下一代。
- 人口十萬的比蘭* 人，住在非洲深受戰爭影響的地區，但神在其中工作。提摩太*和他的團隊正在建立教會，並開始翻譯聖經故事，帶來盼望。當比蘭人使用他們的語言來閱讀聖經時，求主幫助，使他們能建立更多的教會。讚美神，新的比蘭翻譯團隊已成立。求主使翻譯的聖經故事能產生巨大的影響力。
- 為英國威克理夫的教會講員祈禱，讓他們能激勵英國和愛爾蘭各地的其他人，為聖經翻譯留下遺產。威克理夫團隊5月在兩個活動，即以琳領袖高峰會和全國神召會大會中分享聖經翻譯的成果，求主賜下新的教會伙伴關係。
吸引兒童參與聖經翻譯： 印尼
在印尼教會中舉行的「我愛聖經」活動，提升孩童對聖經翻譯的重視程度。照片提供：Kartidaya
南雅加達印尼基督教會（South Jakarta Indonesian Christian Church）為主日學孩童舉行名為「我愛聖經」的活動。幾間教會的主日學教師一起教導孩童，神渴望每個族群都能透過貼近他們心靈的語言來認識祂，並在祂聖言的真理中成長。主日學的孩童也學習到翻譯聖經需要花費多少時間，以及世上還有多少個語言族群需要以他們的語言獲得神的話語。教師教導兒童有關翻譯聖經的階段和挑戰，又讓他們分別為一個語言社群禱告。 感謝神，感謝那些渴望他人明白聖經翻譯的重要性的教會。為兒童和主日學教師禱告，求神使他們越發欣賞神話語中的真理，並分享他們所領受的喜樂消息。為印尼基督教會議會禱告，求主讓他們愈來愈投入神的使命。
布堅納法索：不畏暴力的忠誠事奉
作為教會的延伸，ANTBA 的宗旨在於以母語向布堅納法索的所有語言群體，傳揚神的話語。ANTBA 由福音教會與差會聯盟（Federation of Evangelical Churches and Missions）所管理。為組成布堅納法索福音教會的差會領袖和人員感恩。求神繼續支持教會對抗自2015年以來不斷發生的恐怖襲擊。感謝神，儘管有暴力事件，教會仍繼續服侍，並在5月時在布堅納法索南部，奉獻了第一部完整的聖經。求主改變人的生命，讓他們以自己明白的語言獲得祂的話語。為ANTBA和教會禱告，求主幫助他們在充滿挑戰的環境中繼續翻譯工作。
委內瑞拉：動員教會翻譯聖經
委內瑞拉的全國翻譯、識字教育與語言學協調組織 CTAL，是該國神召會宣教總局的重要支柱。CTAL 有一組協調員，負責在不同地區與當地教會舉辦研討會，講解聖經翻譯和識字教育的重要性。他們推動翻譯，希望在教會興起願意接受識字教育和翻譯訓練的人員。CTAL目前正與神召會神學院合作推廣其基礎課程，致力使聖經翻譯成為教會文化中不可或缺的一部分。為這課程的發展禱告，也為CTAL的計劃祈禱，祈求在全國各地神召會的地區，提供「在神的使命中的語言與翻譯」課程。感謝神，儘管這個國家面對經濟危機，CTAL仍繼續服侍，投入資源，相信神必供應，使他們能繼續祂的工作。
菲律賓、新加坡、印尼：亞洲教會合作的多種方式
菲律賓翻譯協會（TAP）的工作人員讚美神，因為菲律賓教會對聖經翻譯事工的意識日漸提高。求神差派更多的工人和推動人員。求主讓被呼召的年輕一代，找到他們在聖經翻譯事工中的位置。也請為教會參與活動禱告，以便在馬胡卡榮族（Majukayong）、林孔納達族（Rinconada）和布延恩族（Boînёn）分發剩餘的聖經譯本。新加坡一間教會邀請了二十五名來自印尼為好像米納哈薩基督教福音教會（GMIM）的教會領袖參加他們在 6 月 27至29 日舉行的年度宣教大會。為這次合作的準備工作禱告，也為教會領袖禱告，讓他們學習東道主教會如何讓會眾參與宣教。為這些領袖禱告，讓他們學習如何動員教會中的人參與聖經翻譯和宣教的想法。