你的參與

每周禱告重點 - 2026年2月8至14日

人員


在神的使命中，最關鍵和重要的資源之一是人員。感謝神為祂自己的使命持續供應所需的一切，但我們也不要厭倦按馬太福音9章37至38節祈禱：「於是對門徒說：『要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。』」
 
在「人員」這道參與溪流中的聯會機構，致力招募、支援和關懷在母國或海外參與聖經翻譯運動的工作人員，因此為他們禱告很重要。讓我們求神幫助這些機構勇敢回應神的帶領，使工作人員在不斷變化的環境中得到妥善的關懷，並發揮策略性的作用。我們也為差派到其他機構的人員祈禱，願彼此在過程中有清晰的溝通和美好的合作。


「要收的莊稼多⋯⋯」 （太9:37）塔吉克斯坦帕米爾高原（Pamir mountains, Tajikistan）的小麥莊稼（2016）。攝影：Marc Ewell

埃塞俄比亞：人員是翻譯工作的核心


埃塞俄比亞威克理夫強調人員是聖經翻譯的核心，因為語言本來是植根於人類社群的。翻譯工作由一群委身的翻譯員、審閱員、檢查員、顧問和社群成員承擔，他們運用自己的恩賜和才幹，為不同語言和文化搭建橋樑。他們的參與讓人遇見基督、靈命成長，並積極投入神的工作，與人分享福音和活出祂的愛與公義。當人委身並獻上自己的才幹，生命和社群便會轉化，神的國也擴展。因此，人員在生活各個層面都是最寶貴的資源，他們的知識、技能、承諾和人際網絡，是實質成長、轉化和長久影響力的基礎。請與埃塞俄比亞威克理夫的工作人員一起，為所有奉獻心靈、勞力和生命來參與翻譯事工的人祈禱。

香港：培育下一代



一班有興趣投身聖經翻譯工作的年輕人，在香港威克理夫月禱會上與總幹事羅兆泉牧師見面。照片提供：香港威克理夫

香港威克理夫的工作人員用心培育下一代成為聖經翻譯運動的生力軍。他們與感到神呼召的年輕人同行，讓他們有機會體驗聖經翻譯和宣教工作，藉此辨別未來的事奉路向。機構與本地教會、神學院和宣教機構建立了穩固的關係，藉此連結年輕人，邀請他們參加聚會、跨文化體驗之旅和短期宣教實習。請為以下事項祈禱：

  • 香港威克理夫的工作人員有智慧和辨識力，指導正在尋求神呼召的年輕人。
  • 願新婚或準婚年輕人在尋求神指引的方向時，有相同的異象。
  • 求神賜合適的機會給有意接觸聖經翻譯和宣教工作的人。

​加拿大：關懷第三文化孩子




加拿大威克理夫的人員關懷部門在2025年1月展開第三文化孩子（TCK）關懷和教育計劃。首年的重點是學習和探索最能幫助TCK及其家庭的服務。加拿大威克理夫的工作人員推出了家長資源網站、起草了新的保護政策和程序、與其他伙伴攜手主辦歸國退修會，並盡力聯繫家中有二十五歲以下TCK的家長。請為以下事項祈禱：

  • 更多機會與服侍青年群體的事工連結。
  • TCK關懷協調員Kelsi將於2月飛往東南亞，探訪兩個家庭。
  • 偏遠地區的在家學習兒童能有建立友誼的機會。
  • 跨文化婚姻的父母能體驗美好的合一和團隊精神。
  • 加拿大TCK照顧者網絡能有互相鼓勵和支持的機會。

印尼：工作人員的力量和合一


Kartidaya呼籲大家為聖經翻譯運動中的工作人員祈禱，願神賜他們力量。請記念：

  • 願神呼召、肯定和扶持加入跨文化事工的人。
  • 願準備踏上工場的人呼召清晰、堅定委身、謙卑學習，並有力量在神所安排的地方服侍。
  • 願神塑造他們的品格、信心和毅力，如準備好收割的工人一樣。
另外請記念Kartidaya的工作人員，願在辦公室和語言群體中服侍的人，都持守合一的心，並經歷神的供應。請為以下事項祈禱：
靈性、情緒和關係的更新。

  • 願神保護、賜福和供應他們的家庭和各樣需要，讓他們健康平安地服侍。

菲律賓：眾多人員，眾多地方



庫拉馬倫（Kulamanen）翻譯員在工作。照片提供：菲律賓威克理夫

菲律賓威克理夫呼籲大家為不同崗位的人員祈禱：

  • 願受訓中的翻譯顧問有智慧、耐性和謙卑，好讓他們能幫忙滿足對合格顧問的迫切需求。
  • 記念在全國各地帶領釋經工作坊和顧問審核的人員。願各個活動榮耀神、有美好的成效，並願審核過程清晰準確，滿載合一、智慧和喜樂。
  • 為翻譯員面對事工上的挑戰祈禱，願個性不同的團隊成員和睦相處。
  • 為庫拉馬倫（Kulamanen）團隊籌備錄製馬太福音祈禱，願配音員認真工作、天氣良好、人員身體健康和經費充足。
  • 記念吉安加克拉塔（Giangan Clata）團隊。讚美神，他們在一所新植的美南浸信教會支持下，順利分發馬太福音。另外請為電腦的維修祈禱。
  • 為機構的傳訊團隊求智慧和創意，他們正準備發佈薩穆特薩利（Samut Salin）通訊。

喀麥隆：CABTAL關注的是人員



CABTAL人事論壇的宣傳單張。照片提供：CABTAL
 
喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（CABTAL）於1月舉行年度人事論壇，超過九十人出席，他們來自機構在喀麥隆的三個宣教區域，包括大北部、大西部和大南部。這次論壇讓各人有機會在宣教工作上彼此交流和鼓勵。其中的演講和反思焦點圍繞新的年度主題：「展現轉化思維」。CABTAL關注聖經翻譯事工中各領域的人員，期望為所服侍的教會和一百一十六個語言群體帶來福祉。該會有多三名顧問獲認證，其中兩人是語言學顧問，一人是語言技術顧問，現時CABTAL的顧問總數已有十九名。為這些專業的顧問感謝神，也為其他辛勤服侍的工作人員讚美神。求神堅固現有的工作人員，使他們面對挑戰也不氣餒。
 

​芬蘭：歡迎新的成員




芬蘭威克理夫迎來幾名有意加入該會並在聖經翻譯運動服侍的人。請記念一名兼職宣教協調員和兩名負責招募及人員關懷的兼職人員，求神賜他們智慧和資源。請記念芬蘭威克理夫與一些宣教機構的合作和溝通，芬蘭威克理夫差派新人員到這些機構服侍，也記念這些新人員得到足夠的財政和禱告支持，以開展工作。