你的參與

​人員

在神的使命中，最關鍵和重要的資源之一是人員。感謝神為祂自己的使命持續供應所需的一切，但我們也不要厭倦按馬太福音9章37至38節祈禱：「於是對門徒說：『要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。』」
 
在「人員」這道參與溪流中的聯會機構，致力招募、支援和關懷在母國或海外參與聖經翻譯運動的工作人員，因此為他們禱告很重要。讓我們求神幫助這些機構勇敢回應神的帶領，使工作人員在不斷變化的環境中得到妥善的關懷，並發揮策略性的作用。我們也為差派到其他機構的人員祈禱，願彼此在過程中有清晰的溝通和美好的合作。


「⋯⋯做工的人少⋯⋯」（太9:37）說德格語（Deg）的Obed Busi在他母親於加納新隆哥羅（New Longoro）的農場收割花生。該農場是GILLBT贊助的識字教育和微型企業計劃的一部分（2015）。攝影：Rodney Ballard

---

加納：更多工人

加納語言學、識字教育與聖經翻譯學院（GILLBT）繼續在翻譯母語聖經、培訓牧者善用譯本和推廣神話語方面扮演關鍵角色。在GILLBT服侍社群和國家的事情上，擔負各樣任務的工作人員皆十分重要。請為以下事項祈禱：

• 求神持續供應GILLBT事工所需的資源。
• 求祂帶領更多人投身這事工。
• 願各地翻譯人員都身體健康，蒙主保護。

---

巴拉圭：加強聖經運用

Henriquez-Curin的全家福。照片提供：巴拉圭LETRA
 
巴拉圭LETRA深明用母語聆聽神話語能轉化人的生命，榮耀神的名，因此十分重要。巴拉圭LETRA以此為目標，決心加強聖經運用。感謝神垂聽禱告，從智利呼召Henríquez-Curin一家。丈夫Samuel是人類學家，妻子Ana是從事識字教育的語言學家。他們在本國服侍主已十四年。看到事工需要後，他們順服主的呼召，在2025年7月帶着Maylen、Timoteo和Emmanuel三個孩子加入巴拉圭LETRA。Samuel會負責聖經運用，並與一直推動這項工作的義工合作。請為以下事項祈禱：

• 更多伙伴支持在巴拉圭的Henríquez-Curin家庭。
• 記念他們三個孩子的學習和身心健康。
• 在新事工中得着力量和智慧，家人同心同行。

---

​丹麥：新工作人員開始服侍

讚美神，丹麥威克理夫在2025年差派了兩人加入跨文化事工，包括前往剛果民主共和國的Kristin Westh，以及與妻子Ruth一同前往肯尼亞的Morten Rasmussen。Kristin和Morten都是從事語言學與語言發展的。感謝神，Kristin已獲批五年的居留和工作簽證，Morten的申請卻仍未有結果。請記念申請過程，願一切順利。

---

布基納法索：許多人的努力成就美事

1月時，ANTBA的工作人員和友伴一起為神藉着機構成就的事慶賀。照片提供：ANTBA

為布基納法索的全國聖經翻譯與識字教育會（ANTBA）的弟兄姊妹感謝神，他們投身於布基納法索的生命轉化工作，將聖經翻譯成當地語言。請為以下人員祈禱：

• 釋經員和當地翻譯員負責帶領從聖經原文翻譯至當地語言的工作。
• 翻譯和修訂委員會成員由備受尊敬的委員會成員和領袖組成，負責檢查譯文的清晰度和文化認受性。
• 翻譯顧問與團隊分享專業知識，並開辦增進翻譯技巧的工作坊。
• 識字教育領袖和工作人員負責發展識字課程，讓布基納法索人能用心靈語言接觸神的話。
• 行政人員和領袖，包括由Siaka Traore牧師帶領的董事會。

---

德國：工作人員的感恩和禱告事項

德國威克理夫分享以下的感恩和禱告事項：

• 感謝神，德國威克理夫人力資源部近年的團隊發展良好。為確保所有成員獲得足夠支持，他們仍在努力招聘至少一名員工。可惜，近年要聘請合適的人力資源人員相當困難。這引發了長遠的策略性問題：德國威克理夫未來應承擔甚麼工作？機構成員又要扮演甚麼角色？求神賜領袖智慧，指引他們應對這問題。
• 德國威克理夫也為國際和本地團體經常使用卡里穆（Karimu）會議中心感恩。但是，高使用率也代表員工要經常忙碌工作。為負責廚房和清潔的團隊祈禱，願他們有力量和健康，並保持良好的團隊精神和士氣。求主賜智慧給負責安排會議中心日常活動的人，也賜福給所有來賓。

---

瑞士：領袖的空缺

求神賜瑞士威克理夫能勝任總幹事的人選。前任總幹事在去年9月底離任後，領袖團隊的工作量大幅增加，請為他們祈禱。

---

馬來西亞：招募和溝通

馬來西亞威克理夫呼籲大家為以下事項祈禱：

• 招募一名負責動員 / 聯繫教會的人員。暫時有幾人表示有意申請。求主賜下合適人選，並在決策過程中賜下智慧和清晰的指引。
• 願項目促導員和母語翻譯員間保持清晰而有效的溝通。祈求他們能建立穩固和正面的關係，也願翻譯員因自己在翻譯項目中的參與，並見證神怎樣藉他們賜福其社群，而得着鼓勵。

---