你的參與
每周禱告重點 - 2017年1月29日至2月4日
坦桑尼亞：桑古語聖經接近完成
整部桑古語（Sangu）新約聖經預計於2017年完成翻譯。桑古語是姆貝亞語言群組項目（Mbeya Cluster project）中十三種語言之一，也是坦桑尼亞姆貝亞地區約三百萬人的語言。透過與本地教會伙伴合作，大部分這些語言的聖經翻譯和母語識字計劃已推出。求主保護正在籌備出版桑古語聖經的譯經團隊及其家人。
中非共和國：保護、穩定與健康
因中非共和國的民事衝突持續，當地許多譯經員每時每刻都活在暴力的威脅之下。衝突的化解於去年取得進展。全國多處的治安情況仍然不穩。感謝神在恩扎卡拉語（Nzakara）譯經員François所住的市鎮被武裝份子蹂躪期間，保護他們一家。請為譯經員及其家 人能保持健康禱告，因為在那裏很難獲得醫療方面的照顧。請為恩扎卡拉語新約聖經翻譯工作能儘快完成禱告。
中非共和國：從創傷中得治療
以往在中非共和國首都班吉（Bangui）舉行的創傷治療（trauma healing）工作坊的參加者，正在推動醫治小組，與其他人分享他們從創傷中得醫治的經歷。一名年輕的女士教導人如何幫助受創傷的兒童。人們一邊聽着，一邊淚流滿面，回應說：「我們沒有察覺到孩子的行為是受傷的癥狀。懲罰只會令情況更糟。現在我們知道如何幫助他們。」請為受創者得到醫治禱告，也為那些將神的醫治帶給朋友和鄰舍的人禱告。感謝神向許多生命施行醫治。
中非共和國：恩布古語翻譯的進展
為中非共和國的恩布古語（Ngbugu）翻譯團隊去年的譯經進度感謝神！他們的家鄉深受國家持續的內亂影響。請與他們一起感謝神，Jesse-Joël在喀麥隆接受語言學訓練，將大大有助團隊。讚美神！Guy-Florent已加入團隊。求神賜健康給整個團隊及其家人。求神在各方面保護他們，好讓他們繼續完成恩布古語新約聖經翻譯工作。（按此觀看恩布古語《耶穌傳》電影）
中非共和國：譯經員加入姆伊莫語團隊
2012年12月，中非共和國的姆伊莫語（Mpyemo）聖經翻譯團隊邀請大家為他們代禱，因他們的成員Severin離世，要尋找第三位團隊成員。現在，讓我們與他們一同感恩，因他們已找到新成員Loïc Kilo。因中非共和國的內亂和不穩情況，尋找新成員的過程比預期長。請為Loïc接受培訓禱告，也求主保守他能融入團隊，團隊成員彼此好好合作。也為Loïc將會成為團隊的鼓勵和祝福代禱。讚美神！現已有姆伊莫語《耶穌傳》電影。
中非共和國：聖經翻譯員服侍他人
在國內民事衝突的氛圍中，中非共和國盧托斯語（Lutos）聖經翻譯員以其他的方式服侍他們的族群。他們希望將神的醫治帶給周遭受創者的受傷心靈。他們歡迎流離失所的人住進家中，提供他們可給予的幫助。他們深深渴望衝突能夠止息。請與他們一起禱告，願和平快快臨在他們的家鄉。請禱告，願現有的聖經選段能觸動人的內心深處，帶來神的醫治。
中非共和國：勇氣和堅持
中非共和國的卡巴語（Kabba）聖經翻譯員進行新約聖經翻譯超過二十年。他們的工作不時因國內的軍事叛變、民事衝突和基建問題而受到阻礙。有時，他們與家人不能安全地住在家鄉的地區。求神在他們的家鄉──巴瓦（Paoua）賜下平安，願他們能於2017年完成新約聖經的翻譯工作。願更多卡巴族人能夠聽到神以他們的母語向他們說話。