你的參與

慷慨施與、經費和專業服務

「我們的神是慷慨的，祂呼召我們在宣教的方法上，也要反映出祂的慷慨。」瑞典Folk & Språk的Mats-Jan Söderberg
 
神為祂的宣教工作提供資源，而我們可以分享祂豐富的賞賜，藉此體驗祂的慷慨。這個主題將聯會兩個參與溪流（經費和專業服務）結合，並提醒我們，當我們慷慨待人，神便會得榮耀（林後9:11）。這份慷慨不只是財務方面，即使經費對聖經翻譯運動十分重要，我們可分享的還有人力資源、知識和實際支援。聯會機構可透過專業服務，向其他機構提供專業知識、顧問服務或實質協助。求神引導我們勇於分享祂所賜的資源，藉此彰顯彼此間的情誼。


在肯尼亞內羅畢（Nairobi）布魯布魯（Buruburu）的肯尼亞聖公會聖雅各堂，信徒在崇拜聚會作什一奉獻和捐獻（2015）。攝影：Rodney Ballard

---

東南亞、挪威：Jewelspeak*項目

挪威威克理夫呼籲大家為他們有份推行的一個敏感項目祈禱：

• 請為東南亞Jewelspeak項目祈禱，願未來三年的項目經費獲得批准。
• 感恩項目領袖Ruth和Jacob近日與Jewelspeak社區成員見面，一起敲定Jewelspeak的書寫系統，讓他們可以開始書寫該語言。
• 請為Ruth和Jacob接下來的工作祈禱，他們會繼續學習Jewelspeak語、分析它的音調，並撰寫一份語音系統報告，為翻譯工作做好準備。

*化名

---

美洲：首屆拉丁美洲聖經翻譯大會

首屆拉丁美洲聖經翻譯與運用大會（CLATUB）將於4月14至16日在危地馬拉市舉行。這場由拉丁美洲聖經翻譯圓桌會議（由區內超過十四個圓桌會議事工組成）主辦的大會，讓教會和翻譯事工領袖在三天的聚會中，一起反思、對話和連結。請為將於SETECA神學院聚集的三百二十多名參加者祈禱。

為以下事項感恩：

• 參加者、講員和義工願意參與和落實出席安排。
• 各人有機會聚集和歡慶神的作為。
• 會與者的背景多元，能代表不同聲音。
• 多個機構提供資源和支援。
• 團隊和委員會合作籌備大會。
• SETECA神學院及其工作人員負責接待工作。

為以下事項祈禱：

• 整個大會有聖靈的引導和同在。
• 大會的目標能實現。
• 參加者的合一和團契，並能建立有意義的關係。
• 大會能有實際成果，讓需要聖經翻譯的群體得益。
• 交通、健康、安全和物資的供應。

---

喀麥隆：慷慨相待的好處

學員學習如何使用Flex字典創作軟件服侍八個語言群體。照片提供：CABTAL

在實踐使命的同時，CABTAL很重視慷慨的精神。這種施予精神，從該機構持續委身於培訓和裝備工作人員、教會領袖、跨教會領袖和社區領袖，可見一斑。感謝神，這促使他們能夠為教會和社會的轉化作出有意義的貢獻。CABTAL的專家慷慨投入時間、專業知識和金錢，以鞏固這項工作。與此同時，教會和社群也持續在人力、禱告和財務方面，慷慨支持CABTAL。為了讓人能以心靈語言接觸神的話，CABTAL亦將籌款列為優先策略。他們透過聖經翻譯主日、行政簡報會和「小水滴」（Little Drops）計劃，鼓勵個人和機構奉獻。感謝神，CABTAL與喀麥隆教會、各地社群和忠心的財務伙伴建立了穩健的關係。請為新伙伴關係的建立和可持續的捐助禱告。

---

新加坡：與教會合作

新加坡華人基督教會懷恩堂（Grace Church）其中一名宣教牧者，拿着兩本由他們的宣教人員協助完成的新約聖經（2014）。攝影：Marc Ewell
 
請與新加坡威克理夫一起，為他們與教會的合作感恩。這伙伴關係不只限於財務方面，他們也鼓勵教會透過短期探訪和其他服侍社群的機會，深化彼此的伙伴關係。請為當地教會的增長和異象擴展祈禱，願更多教會樂意支持需要聖經翻譯和「與聖經聯結」事工的語言群體。

---

加納：經費的挑戰

GILLBT感謝加納國內教會和海外伙伴的慷慨合作，為翻譯工作提供經費。然而， GILLBT的項目和活動仍然面對經費的挑戰。GILLBT為合作社群制定了完善的計劃，但卻無法推行所有聖經翻譯活動。加納教會現已開始積極參與聖經翻譯工作。過去兩年，各教會舉辦的「GILLBT禱告日」，為機構籌得一些事工經費。此外，機構也不時收到個人奉獻。請為機構能有更多籌款機會祈禱，讓各個項目和活動繼續發展。為加納人祈禱，願他們懂得珍惜這些事工，並慷慨支持。

---

​印尼：慷慨、忠心和參與

YAJASI飛行事工的工作人員呼籲大家代禱，願他們有智慧運用資源，也願伙伴和工作人員更加投入，並更有慷慨精神。請為以下事項祈禱：

可持續的經費來源

• 忠心和順服地管理資源，並有智慧和策略制定經費運用的優先次序。
• 伙伴和捐助者更投入支持聖經翻譯事工。

有效運用專業技能

• 更多擁有專業技能的人員（技術、飛行、資訊科技等）加入。
• 願每個人的才幹和技能得到充分發揮，成為神手中的工具，支持聖經翻譯運動的發展。

培養慷慨精神

• 願眾人樂意奉獻，不是出於義務，而是出於愛和敏銳別人的需要。
• 願事工群體培養慷慨的文化，加強與個人、機構和教會的合作。

---

英國、愛爾蘭、全球：化專業知識為行動

圖片來源：Clipart-Library.com 
 
英國和愛爾蘭威克理夫正在動員專業人士協助聖經翻譯工作。

• 讚美：為英國和愛爾蘭威克理夫建立的專家團隊計劃（Specialist Bench）讚美神。這計劃旨在連結機構與具備專業技能的人士，以滿足策略性的事工需求。感恩目前團隊已具備多元技能，而義工也樂意運用專業知識來鞏固全球伙伴機構。
• 禱告：求主在適切的時刻，帶領合適的專家加入團隊，特別是具備策略領導、項目管理、財務、資訊科技和人力資源等專業知識的人士。願他們帶着智慧、謙卑和清晰的思維開展工作。願他們與所服侍的伙伴建立穩健和互信的關係，確保這項協作事工能有效支援全球的聖經翻譯項目。

---