你的參與

慷慨施與、經費和專業服務

「我們的神是慷慨的，祂呼召我們在宣教的方法上，也要反映出祂的慷慨。」瑞典Folk & Språk的Mats-Jan Söderberg
 
神為祂的宣教工作提供資源，而我們可以分享祂豐富的賞賜，藉此體驗祂的慷慨。這個主題將聯會兩個參與溪流（經費和專業服務）結合，並提醒我們，當我們慷慨待人，神便會得榮耀（林後9:11）。這份慷慨不只是財務方面，即使經費對聖經翻譯運動十分重要，我們可分享的還有人力資源、知識和實際支援。聯會機構可透過專業服務，向其他機構提供專業知識、顧問服務或實質協助。求神引導我們勇於分享祂所賜的資源，藉此彰顯彼此間的情誼。


翻譯顧問參與2013年在喀麥隆雅溫得（Yaounde）舉行的培訓課程，該課程專為來自非洲法語區的顧問而設。攝影：Rodney Ballard

---

​全球：為聯會的總幹事遴選小組祈禱

威克理夫國際聯會董事會成員Jo Haaijer將擔任物色下一任聯會總幹事的遴選小組主席。她的職責包括組建團隊、確保成員合作無間、引導他們按程序和要求完成任務，並在必要時向董事會和聯會彙報進度。請為Jo在遴選小組的領導工作祈禱，求神掌管她與團隊成員的關係，並確保跨越各大洲和文化的溝通清晰順暢。

---

捷足共和國：與新成立的教會建立關係

捷克威克理夫透過新成員的人脈，開始接觸一些教會，並期望繼續發展這些關係。他們希望與更多宗派建立關係，求神引領。同時請記念他們與現有宗派的關係，其中有些需要更新和注入活力。求神開路和預備機會，讓他們與新的教會建立關係，並深化現有關係。


布拉格舊城區的景色，可見許多歷史建築和教堂尖塔（2007）。攝影：Gary McMaster

---

哥倫比亞聖安德烈斯：合作印製摩西五經

2月26日，加勒比威克理夫與哥倫比亞聖經公會會面，後者同意協助印製聖安德烈斯克理奧爾語（San Andres Creole）的摩西五經。奉獻禮和慶祝活動將於8月9日在聖安德烈斯島舉行。他們將印製附彩色圖片的創世記和出埃及記單行本，並出版附黑白插圖的摩西五經合訂本。每個克里奧爾語群都有各自的版本。

• 為哥倫比亞聖經公會的慷慨感恩。
• 願加勒比威克理夫在這慷慨的幫助之外，再獲得額外的經費，以印製五百本彩色版創世記和出埃及記，以及一千本完整的摩西五經。

---

巴拉圭：查經小組

楠德瓦族的Silvano Romero在閱讀一段經文。照片提供：巴拉圭LETRA

巴拉圭LETRA總幹事Víctor Gómez說：「翻譯工作開啟大門，但人們要靠聖經運用才能進入這扇門，而門徒訓練則幫助每個社群活在新的亮光中。」巴拉圭LETRA正和「與聖經聯結」部門的弟兄姊妹攜手，在他們服侍的社群中加強這方面的工作。他們在當地社區組織讀經小組，讓人的生命得到堅固和轉化。楠德瓦人（Ñandeva）也善用他們的恩賜推動這項工作。Florentino Solano和他太太Irma受訓教導小孩認識聖經；Silvano Romero（見上圖）則根據新約聖經創作歌曲。「聽信真道」事工正協助提供各種格式的錄音材料和資源，供查經小組使用。求神喚醒這些社群，讓他們更深渴望聆聽、閱讀和遵行用他們母語寫成的聖經。同時請記念統籌讀經小組的人，願他們有智慧、合一和足夠資源，讓小組聚會結出果子，帶來生命的轉化。

---

馬來西亞：在籌款方面有智慧和信靠神

馬來西亞威克理夫呼籲為以下項目的籌款工作祈禱：

• 請特別記念兩個新項目，以及一個現有項目餘下的經費。工作人員繼續信靠神供應一切所需，讓這些項目能順利發展。
• 求神賜籌款團隊專注、智慧和合一，能同心工作。願祂堅固成員的合作關係、在工作上指引他們，在籌款工作上為他們開路。

---

南亞、挪威：Sela*團隊

南亞的經幡。照片提供：挪威威克理夫
 
挪威威克理夫與南亞的Sela項目合作。Sela團隊已差不多翻譯完整部新約聖經，奉獻禮將於2027年舉行。他們還計劃開始翻譯舊約。聖經譯本將印成拉丁字符和傳統字符兩個版本。

• 因為團隊對傳統字符版作出了改動，所以要與母語人士進行理解測試，請為此祈禱。受宗教背景所限，目前難以找到合適的人協助。過去，團隊要邀請僧侶閱讀和校對寫成故事或民間傳說的文本，避免讓他們接觸聖經，因為曾有僧侶得悉自己所讀的是聖經後，憤而把團隊的平板電腦摔壞。請為他們能找到一名「和平之子」負責這項工作祈禱。
• 願團隊能籌得足夠經費，開展舊約聖經的翻譯工作。
• 求主賜智慧和清晰的頭腦，讓他們能翻譯好餘下的新約聖經。

*化名

---

尼日利亞：推廣以聖經為本的慷慨文化

NBTT影片的截圖

尼日利亞聖經翻譯信託會（NBTT）繼續在神的恩典中推廣慷慨文化，希望讓所有尼日利亞人都能接觸神的話。最近，NBTT與「慷慨之路」（Generosity Path）事工合作，為工作人員舉辦為期三天的工作坊，開展了新的慷慨之旅。他們期望將這股風氣傳至各伙伴的語言項目和眾教會。去年，NBTT向受叛亂影響的穆謝雷語（Mushere）項目工作人員提供慷慨的經濟援助。求神倍增NBTT和眾伙伴的慷慨精神。NBTT已建立了住宿設施、食水廠和活動禮堂，作為籌措聖經翻譯經費的途徑。請為各項設施能順利完工祈禱，求神供應一切，也願食水廠的興建獲政府批准。

---