你的參與
每周禱告重點 - 2026年5月17至23日
教會
「耶穌說：『我要建立我的教會。』作為祂的跟隨者，這句話比起歸屬於任何其他機構都更重要。這是我們可信靠的應許。」
～聯會合作總監哈梅林（Bryan Harmelink）在2024全球大會的分享
聯會相信，地方教會存在是要參與神的使命，引領人歸向基督和建立門徒，藉此榮耀神。我們致力服侍和堅固教會，與其攜手合作，推展聖經翻譯事工。（見關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言。）
我們致力聆聽世界各地的教會，向他們學習，並建立互相激勵和裝備的關係。我們攜手同行，願見神在祂的使命中託付每個教會和機構獨特而互補的角色，展現出來。
請與我們一起祈禱，記念各聯會機構在教會這參與溪流中的工作，並為投身聖經翻譯運動的全球教會，以及隨之而來的其他需要祈禱。
一對夫婦拿着聖經，在印度馬杜賴（Madurai）聖佐治教會（St. George’s Church）前合照（2017）。攝影：Marc Ewell
馬來西亞：教會的參與和了解
馬來西亞威克理夫的工作人員請大家為以下事項祈禱：
- 願更多教會與馬來西亞威克理夫合作，為餘下仍未能用心靈語言接觸聖經的群體，開展翻譯工作。
- 願許多在各語言群體中從事宣教工作的當地教會，明白人能用心靈語言接觸聖經很重要，因那有助他們認識神和祂的話。
尼日利亞：與教會建立更鞏固的伙伴關係
尼日利亞聖經翻譯信託會（NBTT）持續與不同宗派的教會合作。透過這些伙伴關係，教會獲得神那轉化生命的話語，神的宣教工作結出美好的成果。教會和NBTT的委身合作，特別使尼日利亞的本土語言受益。神的話語翻譯成人們的心靈語言，持續帶來影響，榮耀主名。NBTT 透過各種活動培育與教會的關係，例如牧者與持份者大會、牧者早餐會，以及定期在教會舉行異象分享會。請為尼日利亞教會祈禱，願他們看見聖經翻譯的迫切，知道它是成就大使命的重要一環。願更多教會委身在經濟上支持NBTT，也願NBTT和教會同心合意，攜手實踐大使命。
泰國、全球：與聖經聯結的媒體工具和培訓
EMDC 2026將於5月18至21日在泰國舉行。EMDC*連結並裝備從事聖經翻譯和「與聖經聯結」的事工和個人，透過頂尖的傳訊和媒體運用培訓，促進人與聖經的互動。會議也提供機會，讓大家就各種裝置、工具和策略交流意見。大會議題包括口語工作、口述故事、影音製作、動畫、聖經應用程式開發、音樂製作、翻譯軟件、人工智能工具等等。會前和會後培訓分別於5月13至16日及5月23至26日舉行。目前已有超過八百二十人報名，以及數百個機構參與。達拉斯國際大學（Dallas International University）更為部分培訓單元提供大學學分。請為以下事項祈禱：
- 願所有參加者和活動領袖蒙神保護，旅途平安。
- 求神以屬靈庇蔭保護大會。
- 願大會期間建立的連結和關係結出許多果子，使全球的聖經翻譯和與聖經聯結工作得益。
- 願所有參加者得着實際的裝備，能更好地在他們的處境中服侍。
加拿大：地方教會的力量
加拿大威克理夫對加拿大教會，以及他們在聖經翻譯事工中扮演的重要角色充滿信心。加拿大教會和全球教會在神的使命中都是不可或缺的伙伴，所以加拿大威克理夫努力建立彼此的關係，培育合一精神。其重點不再是「我們到他們中間」，而是「我們與他們」攜手合作，為要看見生命因聖經而轉化。最近，一間伙伴教會的會友前往泰國拜訪當地教會，親身體會教會持續支持產生的影響力。他們深刻感受到聖經翻譯真實而長遠地改變生命。旅程結束後，該教會更新了他們的承諾，幾名參加者也開始探索如何運用自己獨特的恩賜和技能，服侍海外的伙伴。原先只是一次探訪，最終成為深化參與的催化劑。這是加拿大威克理夫正在建立的核心：一個植根於關係、謙卑和合一的共同使命。願加拿大威克理夫和加拿大教會繼續帶着謙卑、敞開的心和相同的熱誠，一起服侍，看見神的話語傳遍每個族群。
非洲區：總幹事迎新培訓
4月27至30日，非洲區領導團隊為聯會在區內幾個機構的新總幹事，舉辦了另一次培訓課程。是次迎新培訓的參加者主要來自BTL（肯尼亞）、GILLBT（加納）、ITA（幾內亞比索）、NBTT（尼日利亞）、非洲威克理夫（肯尼亞）和多哥威克理夫。他們從其他總幹事的經驗分享中獲益良多。新總幹事獲取了融入聯會所需的資訊，也表達了成為其中一分子的喜悅。求主賜福他們的領導工作，讓他們帶領的機構興旺，榮耀神的名。為聯會非洲區總幹事Pauline Wairimu 的領導感謝神，也為該區團隊對培訓的貢獻感恩。求神更新並裝備各區領袖。
南亞：提升教會對聖經翻譯的認識和籌備工作人員會議
請為一個在敏感地區服侍的南亞聖經翻譯機構祈禱：
- 機構正積極加強與全國各地教會的連結，並舉辦針對特定群體的特別聚會，讓大家更認識聖經翻譯工作既迫切又重要。團隊每周都會探訪有意成為伙伴的教會。動力正在凝聚，而這信心的一步，在接觸聖經未及之民的事情上，將帶來「點滴都彌足珍貴」的成果。
- 該機構也在積極籌備5月25至29日舉行的工作人員雙年會。這次會議將有所不同，因為資深聖經翻譯員將在會上重聚。請為接近一百五十名參加者旅途安全和順利迫切禱告。這次慶祝活動的重點，是多年來完成的二十本新約聖經。
荷蘭：接觸年輕人和牧者
荷蘭威克理夫請大家為以下事項祈禱：
- 願荷蘭教會在聖經運用上作年輕人的榜樣。在年輕人中間，聖經運用是重大的挑戰。讓我們一起禱告，願牧者和小組領袖主動花時間，與年輕人一起讀經，教導他們如何在個人靈修中善用聖經。
- 為6月的坦桑尼亞之旅祈禱。來自不同荷蘭教會的一群牧者，將會進一步了解聖經翻譯事工。