你的參與
每周禱告重點 - 2017年4月16日至4月22日
智利：智利手語聖經
智利的聾人群體需要智利手語聖經（Chilean Sign Language），好讓聖經直接向他們的內心說話。請禱告，願在智利的聾人和健聽人士的教會意識到這翻譯項目，透過提供經費和推廣異象，成為譯經團隊的伙伴。求神賜智慧給譯經團隊，好提高教會的意識，尋求創造詞彙和翻譯聖經故事。求神帶領和堅固團隊，繼續賜福他們的工作。
秘魯、哥倫比亞：洪水和山崩
秘魯於3月的降雨量比正常高出十倍。河流泛濫和毀滅性的泥石流摧毀家園、道路、農場和企業。數以千計的人流離失所，超過九十人喪失生命。4月初，在哥倫比亞的暴雨和洪水導致超過二百七十人死亡。請為這些災難的受害者禱告，尤其是那些失去家人和密友的人。請為國際援助組織、教會和宣教機構禱告，求主給他們智慧知道如何最有效地回應這許多的需要。
哥倫比亞：耶穌在宣教中同行
由拉丁美洲宣教協進會（COMIBAM）贊助的第四屆拉丁美洲宣教會議於8月在哥倫比亞舉行，請禱告記念。請為帶領敬拜的領袖、講員和典禮的主席禱告。求聖靈的大能充滿他們，在這次活動中使用他們的生命和事工。求神讓所有報了名的人都能出席，也為那些正在報名的人禱告。求神保守參加者的行程計劃，又供應他們所需的經費。求神豐足地賜福所有的預備工作，並供應一切的需要。
秘魯：新一年的CILTA
請為十位組成在秘魯的CILTA*新班的學員禱告。為他們於3月6至10日的文化發現工作坊感謝神。學員來自阿根廷、哥斯達黎加、墨西哥、秘魯和美國。請為他們能夠適應利馬當地和新的同學禱告。他們今年會學習語言學、聖經翻譯及／或識字教育，求主在過程中肯定祂對他們在這些範疇中事奉的特別呼召。
*CILTA -即在秘魯利馬的里卡多帕爾瑪大學（Ricardo Palma University）舉辦的語言學和翻譯國際課程。
墨西哥：美洲區威克理夫團隊會議
美洲區威克理夫團隊正預備5月在墨西哥舉行團隊會議，請為他們禱告。工作人員分散在美洲不同地方。這個年度會議非常重要，讓他們一起學習，更新關係，彼此交流，反思和計劃。求主為這次彼此造就和鼓勵的相聚時間預備一切。請為那些負責安排各項細節的人員禱告，求主保守各人旅程平安，又願會上的討論和互動能榮耀神和推廣聖經翻譯的工作。
墨西哥：未來事奉的基礎培訓
墨西哥聖經翻譯會（Bible Translators of Mexico）為有興趣在語言群體中工作的人提供課程。課程於7月開始在墨西哥瓦哈卡（Oaxaca）開課，為期五星期，包括語言學、翻譯和識字教育的基礎課堂，及在語言群體的工場實習。請為這課程的學員禱告，求神就他們未來參與CILTA*課程給他們明確的引導，並在他們仔細考慮如何服侍祂上給予方向。
*CILTA -即在秘魯利馬的里卡多帕爾瑪大學（Ricardo Palma University）舉辦的語言學和翻譯國際課程。
巴西和圭亞那：瓦皮沙納族的靈命成長
圭亞那的瓦皮沙納族（Wapishana）於2013年和2014年分別慶祝他們語言的印刷版新約聖經和有聲版新約聖經的到來。當地所有教會現正使用瓦皮沙納語新約聖經，這影響着他們怎樣理解神想他們如何生活。讚美神！愈來愈多人委身於耶穌。為那些在巴西瓦皮沙納族的村莊分發新約聖經的人感謝神。祈願神的話語繼續帶來更新的生命和信心的成長。