你的參與
每周禱告重點 - 2017年10月8日至10月14日
全球：第九屆聖經翻譯會議
為將於10月13至17日舉行的第九屆聖經翻譯會議讚美神。最少四百七十五人報名參加這個會議。負責匯報的人士正完成他們的論文和要展示的資料，求神給他們力量和智慧。辦公室職員、負責設置工作的人員及提供膳食的人員正在作最後準備，請為他們禱告。為參與者彼此好好互動禱告，願聖靈引導他們的對話和討論。求神使用會上所匯報的資料，以改善和加強全球聖經翻譯的事工。
關島：聖經翻譯證書課程
讚美神！太平洋島嶼大學（Pacific Islands University）與世界少數民族語文研究院（SIL）簽訂新的諒解備忘錄。大學計劃發展聖經翻譯證書課程。在課程發展階段，請為參與其中的學生和職員禱告。求神賜智慧給教授和行政人員預備這個研習課程。
巴布亞新畿內亞：新愛爾蘭翻譯學院
為8月至9月初取得成功的新愛爾蘭翻譯項目讚美神。譯經顧問已審核帕特帕塔爾語（Patpatar）詩篇。在審核過程中，聖經感動人的心。坎達斯語（Kandas）團隊正預備將新約和其他輔助材料（詞彙表和序言）交付排版，請為他們禱告。費尼語（Feni）、諾西馬達語（Notsi-Madak）和納利克語（Nalik）譯經團隊也有進展。請以禱告記念他們繼續翻譯的工作。請為巴羅克族（Barok）的村民樂於使用於9月8日分發的新約聖經禱告。
東南亞：聖經故事的成功
為在過去一年有良好機會將口述聖經故事（oral storying）帶進一創啟國家而感謝主。出席工作坊的語言族群代表都熱衷使用口述故事，為令同胞産生共鳴，更加入重要文化的元素，如唱歌跳舞等。請為在這國家服侍的團隊領袖禱告。因着病患和需要時間處理自己的本國任務（home assignment），他們難於關心所有需要關注的事情。該國的政府最近通過新法例，令教會面對更嚴密的監控，請為他們禱告。
全球：理解多語環境
MUSE Task Force現正研究多語言和城市化對「與聖經聯結」（Scripture Engagement）的影響。世界少數民族語文研究院（SIL）正研究如何支援一些日常使用超過一種語言的語言群體。在一些地方，群體的核心成員居於偏遠郊區，其他多數人則住在市區。SIL想知道如何回應需要，抓緊機會幫助他們獲得一種或多種向他們內心說話的語言的聖經。SIL期望於今年在理解多語言、移居等問題上，取得進展，請代禱。請為他們能夠辨明神要他們所走的路禱告，這可能跟他們向來的想法和做法迴然不同。
全球：快將推出WeSay程式
WeSay是個協助非語言學者用自己語言建立字典的軟件程式。它提供多種方法，讓母語人士思考自己語言的字詞，輸入相關的基本資料。讚美神！WeSay1.6版本的編程已完成。開發商正進行廣泛測試，確保軟件穩定，能順利推出。程式編寫員正測試軟件，並作出修改，好讓說本土語人士可以藉此建立字典，請為他們禱告。
亞洲：創意地學習識字
為一語言族群能用具創意的方式，推動識字教育而讚美神。其中一名母語譯經員為十個兒童舉辦為期一星期的識字營會。部分兒童學習迅速，熱衷閱讀新書。一群婦女想知道如何學習烹調新菜式，她們透過閱讀菜譜，她們改善了閱讀技巧。又有一名婦女希望學習書寫，以記下一些傳統故事，並將它們加入識字班學生的新書中。為語言群體在這個識字教育工作中積極參與而感謝神。