你的參與

玻利維亞：向主唱新歌

讚美神！8月在玻利維亞舉辦原創音樂的創作工作坊。由兩名阿根廷LETRA的專業音樂家領導，來自五個族群*共二十四位參加者以多種語言和文化類型，發展和錄製十七首詩歌。他們使用傳統樂器，加上結他和手風琴。請禱告，願當地族群的教會熱烈接受新音樂，並在敬拜中使用。

*五個族群：阿堯里奧族（Ayoreo）、卡維內納族（Cavineña）、查科博族（Chacobo）、奇基塔諾族（Chiquitano）、埃薩埃賈族（Ese Ejja）。

如欲閱讀早前在玻璃維亞舉行的音樂工作坊的故事，以及了解用本土音樂風格創作敬拜音樂的重要性，請到此連結：http://www.wycliffe.net/articles?id=8098

---

全球、巴西：CONPLEI Jovem

美洲本土基督教運動繼續延伸開去。為南美族群年輕人而設的活動──CONPLEI*Jovem**將於11月在巴西舉行。感謝神！祂供應巴拉圭的阿切族（Aché）年輕人交通所需的經費，讓他們可以租用巴士。他們預期路程需二十小時，渴望有機會與從其他族群和國家來的年輕人會面。當年輕人需要旅費穿州過省時，求神繼續供應他們。祈求這個活動能夠激勵年輕的本土基督徒，在聖經知識和基督的品格中成長，擴展神的國到地極。

*CONPLEI即「全國本土福音派牧師及領袖議會」。
**Jovem為葡萄牙語，意思為「年輕人」。

---

墨西哥：為地震後的需要禱告

請為墨西哥禱告。求神的安慰臨到在這次催毀性的地震中喪失至親的家庭。求神靠近在受影響的地區的僕人和教會。求神給他們憐憫的心去服侍周遭的人。請為正在進行佈道、門徒訓練、識字教育、聖經翻譯和相關事工的族群禱告。為墨西哥接近三百個沒有母語聖經的族群向主禱告。祈願翻譯好的聖經臨到未有母語聖經的族群，不因國家基建受到破壞而延誤。

---

秘魯：翻譯進度

為上月在秘魯舉行的西瓦斯魁楚亞語（Sihuas Quechua）和科羅納戈魁楚亞語（Corongo Quechua）翻譯工作坊讚美神。工作坊的成果包括翻譯好的創世記和彼得後書最後幾章經文，以及預備好兩種語言的創世記和語言分析的課堂。團隊也轉錄好和分析了早前錄製的影片材料。求神賜團隊持續的健康和堅毅繼續翻譯這兩種語言的聖經。

---

阿根廷：LETRA退修會

LETRA 一個與使命相遇的活動於7月在科爾多瓦（Córdoba）舉行。部分參加者匯報他們在巴布亞新畿內亞、亞洲和阿根廷的翻譯項目。來賓Oscar Affre牧師挑戰大家說：「我聽到關於沒有母語聖經的族群的故事，我想知道：『那些將參與翻譯工作的阿根廷人在那裏？』我有這個信念：『他們就在我們的教會。』數以千計有潛質的譯經員和識字教育工作人員在我們的教會，我們必須跟他們說和禱告。我們必須傳揚這個信息，叫他們意識到這個需要！」求神呼召更多阿根廷基督徒參與聖經翻譯。

---

全球、秘魯：培訓計劃

與本地組織──AEL*和ATEK**合辦的兩個宣教培訓課程於9月在秘魯的庫斯科（Cusco）舉行。為一名從中國來的學生和九名從秘魯來的學生讚美神。一名秘魯的學生來自阿丘亞希維亞族群（Achuar-Shiwiar）。為負責教導和啟發學生的促進人員感謝神，他們付出額外努力去幫助非西班牙語人士清楚理解課程內容。祈願這些課程能夠影響世界，許多新人願意參與聖經翻譯和其他事工。

*AEL是個利馬的機構，尋求將秘魯的宣教士與支持教會聯繫起來。
**ATEK是組織名稱的縮寫，意思為「藉福音照亮說魁楚亞語的世界。」

---

加拿大：在工作中新一代翻譯團隊

魁克北省北部的納斯卡皮族人（Naskapi）因擁有母語新約聖經而歡欣。他們的熱忱激發其他加拿大的第一民族（First Nations）的群體要有自己語言的聖經。神正在興起新的語言計劃促進人員團隊，協助那些請求在翻譯上得到幫助的第一民族的群體。讚美神！兩個新一代的翻譯團隊在受訓和住在納斯卡皮族群中。他們的實習快將完結：一個於11月和另一個在4月。求神引導每個團隊去到祂為他們揀選的北部族群。求神使用促進人員和本地人幫助族群達成心願：擁有母語聖經。

---