你的參與

哥斯達黎加：慶祝成立三十年

FEDEMEC於11月14日慶祝神三十年來的信實。接近一百個來自不同宗派的代表出席慶典，向榮耀的神獻上感謝和讚美。FEDEMEC是個超宗派的宣教組織，標誌著各宗派、本地教會及基督教組織共同的努力。為FEDEMEC看到三十年來神的作為向神獻上感謝。他們為了在福音未得之民和被遺棄的社區裡實踐大使命，尋求機會服侍教會，求神繼續祝福他們。

---

巴西：他們會明白基督的愛

散居在巴西叢林，於亞馬遜不同族群裡，耶穌的教會正在迅速增長。信徒遵從耶穌的命令，接觸深居雨林的群體。巴西仍有一百五十個族群需要聖經翻譯，其中約一百個族群從未接觸或只聽聞很少耶穌的信息。請為他們禱告，願他們能領受神的話語和「並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。」*

*以弗所書3章19節。

---

墨西哥：預備聖經翻譯

為十四名在墨西哥的學生感謝神，他們於7至8月份參加了聖經翻譯基本課程。課程由於聖洛倫索卡考特帕（San Lorenzo Cacaotepec）薩波特克語（Zapotec）地區的聖經翻凙宣教培訓中心*舉辦。參與五星期課程的學生來自墨西哥各地。所有畢業生都以宣教為未來目標。部分學生希望立刻報讀 CILTA課程。其他人則須先完成其他步驟。請為他們能夠保持宣教的熱忱和繼續計劃禱告，好叫他們能夠成為達成2025異象這個目標的一份子。

*由墨西哥聖經翻譯會（Traducción Biblica Mexico, TBM）興建。

---

墨西哥：新聖經翻譯訓練中心

因順服神的帶領，TBM（Traducción Biblica Mexico）*現正在墨西哥聖洛倫索卡考特帕（San Lorenzo Cacaotepec）的薩波特克語（Zapotec ）地區興建聖經翻譯的宣教培訓中心。求神幫助興建的過程。雖然工程未完結，但部分課程已在中心裡教授。求神供應經濟的需要，保守工人有足夠的體力和美好的隊工。請禱告，願這個地方裡所有的活動都能夠在未有聖經的族群裡擴展神的國度。

*即墨西哥聖經翻譯會。

---

圭亞那：信心來自聽道

阿卡瓦伊語（Akawaio）新約聖經錄音工作正在進行中。團隊的目標是要把翻譯好的聖經製作成透過Proclaimer播放器播放的有聲聖經，並分發到圭亞那的阿卡瓦伊族。經過重重困難後，包括病患、找不到進行閱讀測試的人等，工作終於來到最後階段。現在仍有部分耶穌的對白要進行錄音的工作。請為Rex祈禱，他負責為耶穌配音。求神保守他身體健康，能夠流暢無誤地說出錄音稿，讓所有阿卡瓦伊族人在不久的將來就能夠以母語聽到神的話語，並回應祂。

---

秘魯：完成一課程後預備下一個課程

在秘魯利馬，2015年CILTA的學生正在完成他們的課程和功課。為參與今年語言學、聖經翻譯和識字教育培訓的學生和教授向神獻上讚美。求神在他們最後幾個星期的學習裡鼓勵他們，帶領每個學生去到祂為他們所預備事奉的地方。請為有可能入讀未來一年課程的學生禱告。部分人正在申請入學的階段，並在籌募學費和生活經費。求神供應他們，鼓勵他們的心。

---

秘魯：研讀聖經中的婦女

一群秘魯卡克切族（Caquinte）婦女使用名為「聖經中的婦女」的材料研讀聖經。由聖經翻譯員Joy Swift帶領，綽羅賈（Tsoroja）村及附近地區大部分的婦女前來參與。看來她們的心都被打開了，也願意回應。請為她們禱告，願她們能夠應用在神話語裡所學的真理，整個家庭選擇遵從主。為那些願意回應的丈夫感謝主，他們求神寬恕他們的罪，渴望跟隨祂。

---