見證故事

翻譯員的眼淚

這事奉真是太苛刻、太困難了。幾千位同工一起服侍，就是為了完成這個看似無法成真的夢，值得嗎？

首五年工場事奉完結後，愛蓮（化名）帶著一顆破碎的心回國述職。文化調適、語言學習挑戰、跟工場和教會溝通時出現誤會，都叫她身心疲憊。雖然，並非所有經驗都是消極的，可是她實在需要在神裡面找一個隱密處療傷，讓疲累和受挫的心靈康復。她腦內盤旋著一個無人解答的問題：「這事奉真是太苛刻、太困難了。幾千位同工一起服侍，就是為了完成這個看似無法成真的夢，值得嗎？」

就在愛蓮找輔導員傾談，和向上司作工作彙報之前，教會傳來一位會友離世的消息。愛蓮出工場之前是這教會的傳道人。她出席這會友的安息禮拜 ── 也是回國後出席的第一個聚會。她的心情彷彿有千斤重，既是為這會友離世，更是為那無人解答的問題。

隨著歌聲響起，安息禮拜才開始，愛蓮便禁不住流淚抽泣了。她自我解釋：「一位會友離世了，我有這樣的反應也很自然嘛。」她只唱了第一節歌詞，就唱不下去了，反而不住的哭泣。她並不介意人家怎麼想，只想好好的哭一場。唱詩以後，她頓下來想：「我很快會平伏下來的。」然後，牧師頌讀了一段經文。奇怪，她又開始哭泣了，為甚麼呢？她內心仔細的想，這到底是怎麼一回事。她終於恍然大悟了。原來過去五年來，她在工場上一直沒有機會用自己心底的語言唱詩、讀經；然而，在這安息禮拜上，她藉著母語詩歌和經文，得著了無比的安慰！那深深觸動了她的心靈！她的問題終於解開了：「值得，這事奉絕對值得！」

（梁永強牧師；林佩鈴譯）