你的參與

金沙項目 (Kinsha Project)

白石項目 (Whitestone Project)

地區: 東南亞
時間表: 2014至2023年


概況:

金沙項目是在東南亞敏感地區展開的聖經翻譯工作,涉及三個國家和七十至八十種不同的語言。

在這些地區居住的數名基督徒熱心參與聖經翻譯和識字計劃,卻缺乏培訓和資源。這些地區在入境方面有嚴格限制,項目的工作人員難以接觸目標語言群體。人身安全往往也是項目的考慮要點。因著工作人員難以進入這些地區,裝備當地基督徒和鼓勵他們承擔聖經翻譯等工作就更顯重要。

雖然工作人員面對著諸多限制,但他們仍在語言勘察、與當地組織和教會建立伙伴關係,以及培訓識字教育人員上取得良好進展。自2008年起,聖經翻譯工作在四個較難進入的少數語言區中開展。


工作:

  1. 工作人員與當地人建立伙伴和信任的關係。
  2. 在金沙地區進行語言勘察。
  3. 根據語言勘察的結果製定具策略性和針對性的語言工作。
  4. 製作識字教材。
  5. 培訓本土識字教育教師。
  6. 教導當地基督徒使用聖經的原則和協助製作有助查經的資料。
  7. 為說金沙地區少數語言的各個群體舉行翻譯工作坊,並出版部分已翻譯好的聖經。